Traducción de la letra de la canción Par amour - Makassy, Jaws

Par amour (original)

Yeah, JAWs
Juste un record
Avec le cœur
Hey, Hey
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Quand cette histoire commence, ce sont des collégiens
Cette fille c’est pas sa connasse, il aimerait la gérer
Il voit même loin avec elle, il veut en faire sa reine
Il ne veut pas qu’elle déconne, c’est plus que sa chérie
Il lui apprend les principes, et surtout la fierté
Il lui dit qu’elle sera la sienne, qu’il est vraiment déter'
C’est du sérieux, à la pelle il ne pas voir sa peine
Oui le bonheur les appellent, eux ils ont croqué à peur
Elle se laisse embobiner, elle le saura plus tard
Une fois que tout s’ra terminé crois-moi ça sera plus dar'
Et le temps passe, le temps passe et les soucis s’ammènent
Elle est de plus en plus accro sans savoir où ça mène
Il enchaîne, les idées mal seines
Il se déchaîne, il a des envies soudaines
Avec le temps par amour elle est plus sensuelle
Par amour et seulement par amour pour lui elle va prier le ciel
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Quand cette histoire reprend ce sont des lycéens
Il fait genre, il est plus tendre, enfaite il essaie hein
Elle a trop peur de le perdre donc elle reste attentive
Il lui dit «plus t’es ma perle, mais t’es mon pendantif «Plus le temps passe moins elle y crois, plus elle se voile la face
En vrai son jeu elle l’a mécra, maintenant il lui touche ses fesses
Il lui dit «bébé j’ai grandi et ça fait des années qu’on est ensemble
Maintenant comprends que j’ai envie de le faire avec toi et tu peux me faire
confiance «Elle se retrouve dans l’embarras, au fond elle est méfiante
Elle se tient prêt, tout est fini, y aura pas d’marche arrière
Cet homme elle l’aime a l’infini donc y aura pas d’barrières
Le moment arriva, comme si c'était écrit, hey
Il lui a demandé de le faire, elle a craqué, elle l’a fait, elle l’a fait
Par amour, car par amour on donne tout
Par amour on donne tout
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Au fond ses peines, elle les encaisses seule
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Hey, yeah
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Au fond ses peines, elle les encaisses seule
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Hey, yeah
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour

(traducción)

Sí, mandíbulas
solo un registro
con el corazon
hola, hola
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor
Cuando comienza esta historia, son estudiantes de secundaria.
Esta chica no es su perra, le gustaría manejarla
Incluso ve lejos con ella, quiere hacerla su reina.
Él no quiere que ella juegue, eso es más que su amor
Le enseña los principios, y sobre todo el orgullo.
Él le dice que ella será suya, que él está realmente decidido
Es grave, a raudales no ve su dolor
Sí la felicidad los llama, han mordido de miedo
Ella se deja engañar, se enterará más tarde
Una vez que todo termine, créeme, será más difícil
Y pasa el tiempo, pasa el tiempo y llegan las preocupaciones
Ella es cada vez más adicta sin saber a dónde lleva
Él sigue, las ideas mal vistas
Se está volviendo loco, tiene antojos repentinos
Con tiempo para el amor ella es más sensual
Por amor y solo por amor a él orará al cielo
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor
Cuando esta historia continúa, son niños de secundaria
Es como, es más suave, bueno, lo está intentando, ¿eh?
Tiene demasiado miedo de perderlo, así que se mantiene alerta.
Él le dice "cuanto más eres mi perla, pero eres mi colgante" Cuanto más pasa el tiempo, menos cree en ello, más vela su rostro.
Real su juego, ella lo jodió, ahora él le está tocando el culo
Él le dice "bebé, crecí y hemos estado juntos durante años
Ahora entiende que quiero hacerlo contigo y tu me lo puedes hacer
confianza "Se encuentra avergonzada, en el fondo sospecha
Ella está lista, todo terminó, no habrá vuelta atrás
A este hombre lo ama infinitamente para que no haya barreras.
Ha llegado el momento, como si estuviera escrito, ey
Él le pidió que lo hiciera, ella espetó, lo hizo, lo hizo
Por amor, porque por amor todo lo damos
Por amor lo damos todo
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor
No entiendo, nadie la entiende.
pero todos la juzgan
En el fondo de sus penas, ella las lleva sola
No entiendo, nadie la entiende.
pero todos la juzgan
Hey sí
No entiendo, nadie la entiende.
pero todos la juzgan
En el fondo de sus penas, ella las lleva sola
No entiendo, nadie la entiende.
pero todos la juzgan
Hey sí
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor
ella lo hizo por amor
Ella se enamoró
ella lo hizo por amor