Traducción de la letra de la canción Soldat - Makassy

Soldat (original)

Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leurs yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caïds de la cite conspirent
Il faut craindre le pire
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais presentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flames de la haine
Consummaient son rêve
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car ce jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Être des exemples pour la relève
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah

(traducción)

Los jóvenes lo ven como un soldado.
Porque todos los días se despierta
Aunque vive en un suburbio sucio.
Él no rompe las reglas
Sin embargo, tiene todo de un kaira oh no
Pero él mantiene la fe en su camino
Este chico está persiguiendo un sueño.
Ser un ejemplo para la próxima generación.
Oh oh oho oh oh ouh sí Tiny cuando llegó el momento
Volvió ante sus ojos burlones
Luego obtuvo su maestría,
se convirtió en ingeniero
El vicio del fondo de las torres
Probado todos los días
Pero él había hecho su elección
Tener éxito a través de cursos
Los jóvenes lo ven como un soldado.
Porque todos los días se despierta
Aunque vive en un suburbio sucio.
Él no rompe las reglas
Sin embargo, tiene todo de un kaira oh no
Pero él mantiene la fe en su camino
Este chico está persiguiendo un sueño.
Ser un ejemplo para la próxima generación.
Oh oh oho oh oh ooh sí Lentamente prospera
Establecer una pequeña empresa
contratar adolescentes con problemas
Transmite su saber hacer
Pero conoces a los celosos
a menudo están cerca de nosotros
Cuando los capos de la ciudad conspiran
hay que temer lo peor
Los jóvenes lo ven como un soldado.
Porque todos los días se despierta
Aunque vive en un suburbio sucio.
Él no rompe las reglas
Sin embargo, tiene todo de un kaira oh no
Pero él mantiene la fe en su camino
Este chico está persiguiendo un sueño.
Ser un ejemplo para la próxima generación.
Oh oh oho oh oh ooh sí Y lo peor pasó
Venía a casa tranquilamente.
En su mente la preocupación
un mal presentimiento
Así que se dio la vuelta
se quedó sin aliento
Pero las llamas del odio
Consumió su sueño
Los jóvenes lo ven como un soldado.
Por ese día se levantó
En nombre de la esperanza en la ciudad
fue a desafiarlos
A sus heridas sucumbió
Pero un mártir hace seguidores
¿Quién persiguió su sueño?
Ser ejemplos para la próxima generación.
Los jóvenes lo ven como un soldado.
Porque todos los días se despierta
Aunque vive en un suburbio sucio.
Él no rompe las reglas
Sin embargo, tiene todo de un kaira oh no
Pero él mantiene la fe en su camino
Este chico está persiguiendo un sueño.
Ser un ejemplo para la próxima generación.
Oh, oh, oh, oh, oh, sí