Traducción de la letra de la canción Interdit d'échouer - La Fouine, Mac Tyer

Interdit d'échouer (original)

On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
J’ouvre une canette fraîche sous une chaleur caniculaire
Une paire de Nike Air sur le même bitume que cet hiver
J’pense aux frères en galère, en calèche, qui souffrent par manque d’oseille
C’est quand les keufs débarquent que tu regrettes tes mathusalems
Expérience de rue, expérience de vie
Les cadavres continuent de parler selon les scientifiques
Toujours anti-schmits, ne m’envoie pas tes sbires
du sourire j’ai encore le temps d’vieillir
J’ai traversé les époques, j’ai su surfer sur la vague
Parfois posé dans un yacht, souvent je traîne dans les bars
Du droit chemin je m'égare, je me retrouve en Enfer
Du sexe pour du sexe dans des relations à court terme
Mieux vaut être avec sa dulcinée qu’avec des putes minées
L’amour est dans le pré, le loup caché sous les herbes vertes
Je pense à mon Afrique, à mon retour au village
Le Général n’est jamais parti, j’ai toujours été là
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
Parait qu’il me faut des loves si je veux te séduire
Mauvais comportement parce qu’on a les nerfs à vif
Dieu m’a donné la voie, ma voix te donne de l’espoir
Même si par effraction le GIGN a pénétré chez toi
Le charme de la timidité, un monstre sommeille en moi
Quelque soit la couleur du ciel, il reste toujours au dessus de moi
J’suis pas une star, j’suis pas une vedette juste un mec d’Auber'
Sache qu’il y’a Pernelle entre les pépèts' et la perpét', hein
Au pied du mur on s’retourne vers l'Éternel
N’attends pas d'être au fond du trou pour penser à faire tes prières
Je puise mes forces dans l'énergie solaire
J’ai embrassé la vie d’gangster après mon échec scolaire
La vie est belle, la vie est moche
L’esprit engrainé par la violence quand j'étais mioche
Je pense à mon Afrique, à mon retour au village
Le Général n’est jamais parti, j’ai toujours été là
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)

Interdit d'échouer (traducción)

Te contamos nuestras alegrías, nuestras penas, esquiva a la policía por cientos
A menudo, nuestros enemigos nos temen, solo un lema donde pasamos el rato:
Prohibido fallar
Prohibido fallar (Prohibido fallar)
Te contamos nuestras alegrías, nuestras penas, esquiva a la policía por cientos
A menudo, nuestros enemigos nos temen, solo un lema donde pasamos el rato:
Prohibido fallar
Prohibido fallar (Prohibido fallar)
Abro una lata fría en el calor abrasador
Unas Nike Air sobre el mismo asfalto que este invierno
Pienso en los hermanos en apuros, en un carruaje, que sufren por falta de acedera
Es cuando aparece la policía que te arrepientes de tus Matusalenes
Experiencia de calle, experiencia de vida.
Los cadáveres siguen hablando según los científicos
Siempre anti-schmits, no me envíes a tus secuaces
sonrie aun tengo tiempo de envejecer
Crucé las eras, supe surfear la ola
A veces me acuesto en un yate, a menudo paso el rato en bares
Me desvío del camino correcto, termino en el infierno
Sexo por el sexo en relaciones a corto plazo
Mejor estar con tu amor que con azadas minadas
El amor está en el prado, el lobo escondido bajo la hierba verde.
Pienso en mi África, en mi regreso al pueblo
El General nunca se fue, yo siempre estuve ahí
Te contamos nuestras alegrías, nuestras penas, esquiva a la policía por cientos
A menudo, nuestros enemigos nos temen, solo un lema donde pasamos el rato:
Prohibido fallar
Prohibido fallar (Prohibido fallar)
Te contamos nuestras alegrías, nuestras penas, esquiva a la policía por cientos
A menudo, nuestros enemigos nos temen, solo un lema donde pasamos el rato:
Prohibido fallar
Prohibido fallar (Prohibido fallar)
Parece que necesito amores si quiero seducirte
Mal comportamiento porque estamos al borde
Dios me dio el camino, mi voz te da esperanza
Incluso si el GIGN irrumpió en tu casa
El encanto de la timidez, un monstruo duerme dentro de mí
Cualquiera que sea el color del cielo, siempre permanece sobre mí
No soy una estrella, no soy una estrella, solo un chico de Auber
Sé que hay Pernelle entre los pépèts' y los perpet', eh
Al pie del muro nos volvemos hacia el Eterno
No esperes a estar en el fondo del hoyo para pensar en decir tus oraciones.
Extraigo mi fuerza de la energía solar.
Abracé la vida de un gángster después de mi fracaso escolar
La vida es buena, la vida es fea
Mente acosada por la violencia cuando era un mocoso
Pienso en mi África, en mi regreso al pueblo
El General nunca se fue, yo siempre estuve ahí
Te contamos nuestras alegrías, nuestras penas, esquiva a la policía por cientos
A menudo, nuestros enemigos nos temen, solo un lema donde pasamos el rato:
Prohibido fallar
Prohibido fallar (Prohibido fallar)
Te contamos nuestras alegrías, nuestras penas, esquiva a la policía por cientos
A menudo, nuestros enemigos nos temen, solo un lema donde pasamos el rato:
Prohibido fallar
Prohibido fallar (Prohibido fallar)