| Wooh…
| Guau…
|
| Wooh…
| Guau…
|
| Wooh…
| Guau…
|
| Pas de vacances, j’attends l’arrivage, je parle en turc (wooh)
| No hay vacaciones, estoy esperando la llegada, hablo en turco (wooh)
|
| Dans l’Rap tout l’monde se baise mais c’est moi qui vais leur mettre dans
| En Rap todos se follan pero yo soy el que los va a meter
|
| l’l-uc (wooh)
| l-uc (wooh)
|
| Qu’ils arrêtent de faire la street c’est presque tous des vendus (wooh)
| Que dejen de hacer la calle está casi todo vendido (wooh)
|
| Si j’ai le sens du commerce c’est grâce à la drogue que j’ai vendu (wooh)
| Si tengo sentido de los negocios es gracias a las drogas que vendía (wooh)
|
| Coupable de coups bas, hé, de coups tordus dans la ue-r (dans la ue-r)
| Culpable de guarras, ey, guarras en la eu-r (en la eu-r)
|
| Tu parles de mon bâtiment la planque, t’inquiètes que ça carbure (ça carbure
| Hablas de mi construcción del escondite, no te preocupes, está alimentando (está alimentando
|
| mon pote)
| mi colega)
|
| J’suis dans l’Rap, j’suis pas dans l’mouvement (nan), j’suis pas d’accord avec
| Estoy en el Rap, no estoy en el movimiento (nan), no estoy de acuerdo con
|
| le gouvernement (ah nan)
| el gobierno (ah no)
|
| Untouchable républiqua, j’en ai rien à foutre de votre président
| República intocable, me importa un carajo tu presidente
|
| Comme toi j’ai mis cagoule et les gants, personne pour te faire quer-cro,
| Como tú me pongo el pasamontañas y los guantes, nadie que te haga que-cro,
|
| tu te débrouilles comme un grand (wooh)
| lo estás haciendo como un adulto (wooh)
|
| On connaît la street et ses manigances (ouais), j’aurai pu crever mille fois
| Conocemos la calle y sus travesuras (sí), podría haber muerto mil veces
|
| quand j’y pense (ouais)
| cuando lo pienso (sí)
|
| J’demande pardon dans mes invocations, affaires vous concernant dans mes
| Pido perdón en mis invocaciones, asunto que os concierne en mi
|
| convocations
| citación
|
| Je marque un but dans la prochaine occasion, enfermé je sais que tu rêves
| Anoto en la próxima oportunidad, encerrado sé que estás soñando
|
| d'évasion
| escapar
|
| Retour d’vacances, t’as perdu ton terrain, ramollis par les thunes,
| De vuelta de vacaciones, perdiste tu tierra, ablandada por el dinero,
|
| t’es plus assez taré
| no estás lo suficientemente loco
|
| Dans l’secteur t’es pas seul à jouer les parrains, sur-armé sur une bécane qui
| En el sector no eres el único que juega a los padrinos, armado de más sobre una moto que
|
| vient de démarrer
| acabo de empezar
|
| J’veux mes sous j’m’en fous de ta retraite (ouais), j’suis pas ton esclave
| Quiero mi dinero, no me importa tu retiro (sí), no soy tu esclavo
|
| j’investis dans mon bled (ah nan ça)
| Invierto en mi pueblo (oh no eso)
|
| J’veux mes sous j’m’en fous de ta retraite, j’suis pas ton esclave j’investis
| Quiero mi dinero, no me importa tu retiro, no soy tu esclavo, yo invierto
|
| dans mon bled (ah)
| en mi pueblo (ah)
|
| J’ai des amis que j’ai perdu d’vue (oui) à cause d’une cavale, d’une karna,
| Tengo amigos que perdí de vista (sí) por una fuga, un karna,
|
| d’une rafale
| con un estallido
|
| J’vois ces anciens qui n’ont plus d’thunes, qui s’disent «Socrate t’es
| Veo a estos viejos que no tienen más dinero, que se dicen a sí mismos "Sócrates, eres
|
| phénoménal»
| fenomenal"
|
| Ceux qui m'écoutent on fait du sale, ceux qui m'écoutent sont des sportifs
| Los que me escuchan ensucian, los que me escuchan son deportistas
|
| ambitieux
| ambicioso
|
| Ceux qui m'écoutent se tuent la tâche au travail, y’a pas de sot métier
| Los que me escuchan se matan la faena en el trabajo, no hay trabajo estupido
|
| messieurs
| caballeros
|
| Que tu détailles ou qu’t’envoies ça en gros, Iblis prend plaisir à chahuter mes
| Ya sea que lo esté detallando o enviándolo a granel, Iblis disfruta interrumpiendo a mi
|
| proches
| parientes
|
| Que tu détailles ou qu’t’envoies ça en gros, pourquoi tu veux savoir combien
| Ya sea que lo detalle o lo envíe a granel, ¿por qué quiere saber cuánto
|
| j’ai dans les poches?
| tengo en mis bolsillos?
|
| Je pris le Tout-Puissant à côté des RG, la mode dans la street c’est d’faire
| Tomé el Todopoderoso al lado del RG, la moda en la calle es hacer
|
| comme les pédé'
| como maricas
|
| Comme l’homme araignée qui sent venir le danger, des grandes douleurs
| Como el hombre araña que siente que se acerca el peligro, grandes dolores
|
| obscurcissent ceux qui veulent nous juger
| oscurecer a los que quieren juzgarnos
|
| J’ai ternis mon enfance, je pleure mes printemps, demain c’est maintenant
| Manché mi infancia, lloro mi primavera, mañana es ahora
|
| Untouchable vous pourrez dire aux autres que le Général est dans le Rap et le
| Intocable podrás decirle a los demás que el General está en el Rap y el
|
| vêtement
| prenda
|
| Je suis simple, compliqué à la fois (hé), gentil et méchant à la fois (hé)
| Soy simple, complicado a la vez (hey), simpático y malo a la vez (hey)
|
| C’est souvent la femme qui t’aimes que tu déçois (hé)
| Muchas veces es la mujer que te ama la que decepcionas (hey)
|
| Il était une fois dans mon 9.3, never change, never change, mon négro t’assures
| Érase una vez en mi 9.3, nunca cambies, nunca cambies, mi negro te lo asegura
|
| (ah)
| (ah)
|
| La musique c’est rien vous prenez pas la tête, prenez exemple sur Gradur
| La música no es nada, no te preocupes, sigue el ejemplo de Gradur
|
| Il fédère comme jamais avec des bonnes vibrations (hé, hé)
| Se federa como nunca con buenas vibraciones (Ey, ey)
|
| Banger partie 3 pour ma célébration (oui oui, si si)
| Banger parte 3 para mi festejo (si si, si si)
|
| Mets le game à quatre pattes avant la pénétration (hé, hé)
| Ponte a cuatro patas antes de la penetración (Ey, ey)
|
| Allez dire à toutes ces putes que j’aime trop la fellation (hé, hé) (oui oui,
| Ve y dile a todas estas putas que amo demasiado la felación (oye, oye) (sí, sí,
|
| si si)
| si si)
|
| Dans ce Rap game, dans ce Rap game
| En este juego de Rap, en este juego de Rap
|
| Le loup solitaire se balade dans ce Rap game, dans ce Rap game
| El lobo solitario cabalga en este juego de rap, en este juego de rap
|
| Si j’continue c’est pour faire hommage à mon frère, dans ce Rap game
| Si sigo es para rendir homenaje a mi hermano, en este juego de Rap
|
| Le loup solitaire se balade dans ce Rap game, dans ce Rap game
| El lobo solitario cabalga en este juego de rap, en este juego de rap
|
| Le loup solitaire se balade dans ce Rap game, dans ce Rap game
| El lobo solitario cabalga en este juego de rap, en este juego de rap
|
| Si j’continue c’est pour faire hommage à mon frère, dans ce Rap game | Si sigo es para rendir homenaje a mi hermano, en este juego de Rap |