Traducción de la letra de la canción Doutes - Remy, Mac Tyer

Doutes (original)

Efforts en vain des fois j’ai mangé, des fois j’avais la dalle
Des fois j’ai changé, des fois pleuré mama
Des tonnes de déchets intérieurs en mémoire
Des fois des heures au tel à s’exciter dans le noir
J’ai raté quelque chose parce que j’ai rien vu venir
J’ai vu une partie d’mon passé réveiller mon avenir
Le doute est présent comme la lumière au réveil
Assez pesant comme le message de mon ex qui veut que j’revienne
J’me fais des idées, j’me dis même que j’suis pas bon
Le lendemain j’reecoute, j’ai fait une saleté garçon
Croire en soi c’est peut-être finir sur une bonne note
J’ai fait la guerre en attendant qu’on m’enlève les menottes
Magre les doutes, j’me rappele qu’on était biens
On avance, malgré que, je voyais rien
Avec les doutes, avec la vie on a pas pris le même chemin
J’t’aurais sauvé la vie aujourd’hui on s’est perdus de vue
Efforts en vain
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Avec le doute dans le cœur, on ne fait jamais rien
20 piges avant, tout le monde pensait que je ne valais rien
Dans la vallée des ombres, j’arrivais pas à temps
Je voulais rire, sur Aubert tout le monde s’faisait péter par Valery
Et c'était les khos, c'était les risques
T-Max péta aux, tout le monde s’fait crever
Y’a des caméras, des commères qui nous veulent du mal
Comme ce negro qu’a eu les couilles de nous tuer Malcolm
Dommage qu’elle ait la connue, la vie elle est sale comme
entre nous ça colle, pff sale conne
Parano j’ai besoin de mon flingue pour ne plus l'être
J’reste égal à moi-même comme le théorème
Magre les doutes, j’me rappele qu’on était biens
On avance, malgré que, je voyais rien
Avec les doutes, avec la vie on a pas pris le même chemin
J’t’aurais sauvé la vie aujourd’hui on s’est perdus de vue
Efforts en vain
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre

Doutes (traducción)

Esfuerzos en vano a veces comía, a veces tenía la losa
A veces cambié, a veces lloré mamá
Toneladas de basura interior en la memoria
A veces horas en el teléfono emocionándome en la oscuridad
Me perdí algo porque no lo vi venir
Vi parte de mi pasado despertar mi futuro
La duda está presente como la luz al despertar
Bastante pesado como el mensaje de mi ex que me quiere de vuelta
Me salen ideas, hasta me digo que no soy bueno
Al día siguiente escucho de nuevo, hice un chico sucio
Creer en ti mismo puede terminar con una nota alta
Fui a la guerra esperando que me quitaran las esposas
A pesar de las dudas, recuerdo que eramos buenos
Seguimos adelante, a pesar de eso, no vi nada
Con las dudas, con la vida no tomamos el mismo camino
Te hubiera salvado la vida hoy nos perdimos de vista
Esfuerzos en vano
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Con la duda en nuestro corazón, nunca hacemos nada
Hace 20 años, todos pensaban que no valía nada
En el valle de las sombras, no pude llegar a tiempo
Quería reírme, en Aubert todo el mundo estaba siendo arrestado por Valery
Y fue el khos, fueron los riesgos
T-Max se asustó, arrestaron a todos
Hay cámaras, chismosas que nos desean mal
Como ese negro que tuvo las pelotas de matarnos Malcolm
Lástima que la conocía, la vida es sucia como
entre nosotros se pega, pff puta sucia
Paranoico necesito que mi arma ya no lo sea
sigo siendo igual a mi mismo como el teorema
A pesar de las dudas, recuerdo que eramos buenos
Seguimos adelante, a pesar de eso, no vi nada
Con las dudas, con la vida no tomamos el mismo camino
Te hubiera salvado la vida hoy nos perdimos de vista
Esfuerzos en vano
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos
Cuando hay duda, no hay más duda, que se jodan todos