Traducción de la letra de la canción Ils veulent m'enlever ce que j'ai - Mac Tyer

Ils veulent m'enlever ce que j'ai (original)

Le cœur glacé, le quartier chauffe comme un igloo
Ici c’est l’Neuf-Trois, y’a ni Crips ni Bloods
Ni riches ni pauvres, que des charbonneurs en prison
Mauvaise maîtrise de soi et la mitraillette en dit long
Enquillons l’autoroute, larguons la Subaru
Le rap c’est comme mon rétro, j’te vois plus comme Ja Rule
Donne-moi RDV à l’heure où ça roule
Négro ce n'était pas le deal donc chacun fait sa route
Tu sais dans quoi t’as mis tes billes, hein?
Bébar la marchandise, tu verras que ton avenir s’enlise, hein?
Ils peuvent nous asservir mais jamais nous détruire
Trop la sse-cla, j’ai appris au ghetto à se vêtir
Négro intelligent, marginalisé
Le temps c’est de l’argent, Chronos m’a dévalisé
Ils veulent m’enlever ce que j’ai
Vrais reconnaissent vrais
Prisonnier des flammes, incarcéré dans la tête
Untouchable, Untouchable, Untouchable, Untouchable
Un peuple qui n’a plus de voix ne perd pas la mémoire
Le cœur balafré comme Jo, tu connais mon histoire
Dans le secteur, ils allument sur les posters
Crack zombies, maquerelle call les Ghostbusters
La France est raciste, elle m’donne envie d’ber-ger
Comme ce fou d’bécane qu’on ramasse à la petite cuillère
Où sont passées les cinq prières?
Mon âme brûle en Enfer avant même de mourir
Le pouvoir séduit comme les yeux verts d’Anaïs
Pour s’enrichir faut savoir serrer la vis
Pendant qu’les non-croyants s’interrogent en s’demandant si Dieu existe
Je cours à gauche, je cours à droite, comme dit Esta
J’te laisse le trône j’ai pas l’temps d’m’asseoir
Regard vers les cieux, l’univers est sans bout
Je sais que l’Homme est de feu
Mais le Diable arrive et souffle sur mon rap de banlieue
Danser auprès du Soleil est un privilège
J’ai cassé la baguette pour ne pas gêner l’orchestre
Séquestré derrière le micro, ta rage en vale-ca
J’me battrai jusqu'à la dernière balle, comme un soldat
Négro intelligent, marginalisé
Le temps c’est de l’argent, Chronos m’a dévalisé
Ils veulent m’enlever ce que j’ai
Vrais reconnaissent vrais
Prisonnier des flammes, incarcéré dans la tête
Untouchable, Untouchable, Untouchable, Untouchable
Un peuple qui n’a plus de voix ne perd pas la mémoire
Le cœur balafré comme Jo, tu connais mon histoire
Oui-oui, si-si
El Generale, chico
Xplosif Click
Untouchable, Untouchable, Untouchable, Untouchable

(traducción)

Corazón frío, el barrio se calienta como un iglú
Aquí está el Nine-Three, no hay Crips ni Bloods
Ni ricos ni pobres, solo carboneros en la cárcel
El mal autocontrol y la metralleta lo dicen todo.
Sal a la carretera, suelta el Subaru
El rap es como mi retro, te veo más como Ja Rule
Dame una cita cuando ruede
Nigga, ese no era el trato, así que todos sigan su propio camino
¿Sabes en qué pones tus canicas, eh?
Bébar la mercancía, verás que tu futuro está empantanado, ¿eh?
Pueden esclavizarnos pero nunca destruirnos
Demasiado la sse-cla, aprendí en el ghetto a vestirme
Nigga inteligente y marginado
El tiempo es dinero, Chronos me robó
Me quieren quitar lo que tengo
Verdadero reconocer verdadero
Prisionero de las llamas, encarcelado en la cabeza
Intocable, Intocable, Intocable, Intocable
Un pueblo que ya no tiene voz no pierde la memoria
Corazón marcado como Jo, conoces mi historia
En el sector prenden en los carteles
Crack zombies, señora llame a los Cazafantasmas
Francia es racista, me dan ganas de pastorear
Como esta bici loca que recogemos con una cucharilla
¿A dónde fueron las cinco oraciones?
Mi alma arde en el infierno incluso antes de morir
El poder seduce como los ojos verdes de Anaïs
Para hacerse rico hay que saber apretar el tornillo
Mientras los no creyentes se cuestionan a sí mismos preguntándose si Dios existe
Corro a la izquierda, corro a la derecha, como dice Esta
Te dejo el trono, no tengo tiempo para sentarme
Mira al cielo, el universo es infinito
Sé que el hombre está en llamas
Pero el Diablo viene y sopla en mi rap suburbano
Bailar con el Sol es un privilegio
Rompí la batuta para no interferir con la orquesta.
Secuestrada detrás del micrófono, tu rabia vale la pena
Lucharé hasta la última bala, como un soldado.
Nigga inteligente y marginado
El tiempo es dinero, Chronos me robó
Me quieren quitar lo que tengo
Verdadero reconocer verdadero
Prisionero de las llamas, encarcelado en la cabeza
Intocable, Intocable, Intocable, Intocable
Un pueblo que ya no tiene voz no pierde la memoria
Corazón marcado como Jo, conoces mi historia
Si si SI SI
El Generale, chico
Clic explosivo
Intocable, Intocable, Intocable, Intocable