Traducción de la letra de la canción Bananeres - La Pegatina, Oques Grasses

Bananeres (original)

Vinc de fadista i tiro de to
I aquest do em desespera
Hi ha poca pista per a la missió
I el motor no s’engega
Vinc de la bèstia i la mataré
Perquè no arribi a carena
De la drecera a ser com sóc
Tot està per fer
Sortirem per bananeres
De la crisi del matí
Sortirem per bananeres
Sempre hi ha verí d’ahir
Sortirem per bananeres
L’altra lluna és un perill
Sortirem per bananeres
Vinc de la panxa de ma mare
De tot el que un dia vaig fer
Sense saber on vaig ara
La vida em dispara amunt
I perdo el fil sortint del fum
Tan lluny perdo la bala
I tot comença on s’acabava
I també vinc de la panxa del teu pare
De tot el que un dia va fer
Sense saber el que pensava
I no, no paris que no para
Que així desapareix un dia
I comença l’altre
Amb una fletxa de cupido al cul
Amunt i avall, com una cabra
Tal com ve se’n va
Se’n va la gràcia i se’n va la fera
Tal com ve se’n va
Se’n van de festa pomes i peres
Tal com ve se’n va
Se’n va la fusta que ara remena
I se’n va la sang i ens veiem salvats
Però ja tornarà
I ara estem tarats i la nostra cosa
Ens fa anar de cap

(traducción)

Vengo de fadista y tiro de tono
Y este don me desespera
Hay poca pista para la misión
Y el motor no se pone en marcha
Vengo de la bestia y la mataré
Para que no llegue a carena
De la derecha a ser como soy
Todo está por hacer
Saldremos por bananeras
De la crisis de la mañana
Saldremos por bananeras
Siempre hay veneno de ayer
Saldremos por bananeras
La otra luna es un peligro
Saldremos por bananeras
Vengo de la pancha de mamá
De todo lo que un día hice
Sin saber dónde voy ahora
La vida me dispara arriba
Y pierdo el hilo saliente del humo
Tan lejos pierdo la bala
Y todo comienza dónde se acababa
Y también vengo de la barriga de tu padre
De todo lo que un día hizo
Sin saber lo que pensaba
Y no, no pares que no para
Que así desaparece un día
Y empieza el otro
Con una flecha de cupido en el culo
Arriba y abajo, como una cabra
Tal y como viene se va
Se va la gracia y se va la fera
Tal y como viene se va
Se van de fiesta manzanas yperas
Tal y como viene se va
Se va la madera que ahora revuelve
Y se va la sangre y nos vemos salvados
Pero ya volverá
Y ahora estamos tarados y nuestra cosa
Nos hace ir de cabeza