Traducción de la letra de la canción Donnie Brasco - La the Darkman

Donnie Brasco (original)

I’m nineteen, doing nothing but getting that green
Lexus C, playin' the club scene
Every weekend, catch me with a different Puerto Rican
Mami, who wanna do nothing but slide me
I’m movin' on a twinkies dip, eyes chunky
Gucci hat, Gucci sweater, couldn’t feel better
Stayin' at the bar, in the limelight
Got the four fifth and a box cutter, I’m tight
Drink all night, think all night
Rock a new Air Force One’s all white
Bitches sweatin' me, niggas eyein' my style
It’s all good, ain’t fucked a nigga up in a while
Then Fats walked in, then Shay walked in
Then Raboo, Shotti Screw, and Kay walked in
Aight now, my click just stepped in the place
First nigga act up, I’mma blow him in his face
Where Leopard Ed, them niggas at home in the bed
With 'Lonzo, he with his wiz and his seeds, yo
Back to the storo', this nigga keep lookin' at me
That’s the same nigga, every weekend, I see
At, every bar, that, I got to
He starin' at me, duke, do I know you?
Nah, you don’t know, but I seen you around, though
Shark Bar and Palladium in New Ro'
Geez, I’m tryin' to figure out, this nigga steez
He remember the spots, where he seen me at, please
What’s your name, dun?
Steve, what you do?
Slang trees
You see this platinum Roli', hangin' off my sleeve
My first thought, yeah, get faster ticket
Get his chain and his watch, leave his ass butt naked
Second thought, this nigga gotta be playin'
He got his jewelry, all out in the club
But why he so quick, tell me, he sell drugs
All my niggas drinkin' Crystal, standin' on the wall
Not knowin' this nigga, gon' be, my downfall
And none of us look like, the working type
Nine to five, never had a job in my life
I’m proud of that, whitey ain’t pimpin' me
Even though I might see the penitentiary
Still trying to pull a Heist to the Century
Make bitches catch chills when you mention me
Yo Steve, I don’t fuck with drugs, yo
Got a record company and we about to blow
Yo money, don’t tell me that lame shit
Save it for the cops, I could see you sell bricks
What’s your name?
La, look La, I ain’t the one
Won’t you just come kick it with me, sometime, son
We exchange math, hit 'em, straight routine way
Believe, the nigga, hit me up the next day
Yo, La, this Steve, what’s the deal, my friend
Yo, I’m havin' a party, and I want you attend
Come through, as a matter fact, bring your crew
Sing Sing Killas, and the niggas from the Wu
Damn, this kid know my whole family
This might be the connect I want, can’t be
Cuz he movin' too fast, one day, if he got cash
I’mma check him out, dun, how I get to your lab
It’s upstate, take the Deacon in the Westchester
Just come through, La, and I’mma bless ya
I got models, about thirty Crys' bottles
And after they get drunk, they suck and swallow
I’m there, what time, yo, it start around nine
Got thirty girls coming, nothin' less than a dime
I show up at the crib, four garage mansion
Walked in, nothin' but bad bitches dancin'
Some dancing with niggas, some dancing together
I think to myself, it can’t get no better
What up Steve, yo, La, my friend
You late, had a hard time gettin' in?
It’s good to see you, and your people
Look La, I’mma tell you just what I wanna do
To the point, I got about four hundred bricks
And my only problem is movin' the shit
What you Cuban, Dominican, but what does that matter
My only concern, is makin' your pockets fatter
I’m watchin' you, all the clubs, spendin' cheese
What your stash look like, I guess a hundred g’s
For me, that’s enough to buy about ten ki’s
Ten thousand a piece, chine white, capisce?
Oh no, this shit can’t be true
Offerin' that price in New York, should of knew
Yo Steve, I don’t play up out my change
La, my friend, this is not a gamee
Think I’d bring you to my home, just to play
Yo, Steve, all type of shit happened today
But anyway, I hope, you keepin' it real
Cuz you know, I might take you up on that deal
Thinkin', to myself, this price is a steal
See him a couple times, son, I could stack a mil'
Hung out with him, Cheetah’s, Envy, a few times
Ran a couple train, on a few dimes
I’m kickin' it, harder than I ever did
Copped a house, built an arcade in it for my kids
Race cars, Tekken, pool tables, cool
I’m lovin' my life, everything was goin' smooth
Doin', yeah, forty bricks a month
Drinkin' nothin' but Crys', smokin' hydro blunts
Shay copped a Benz, Fats copped a Benz
Screw copped a Caddy, Kay stacked his ends
And damn, I wish I would of did the same
Everything fucked up when them indictments came
F.B.I.
at my door, must of got the wrong name, it’s a bust
And sir, you comin' with us
And we know what you been doin', for the last twelve months
Fuck, I got dough, I’m going to trail, yo
But Steve was a fed, Donnie Brasco

(traducción)

Tengo diecinueve años, no hago nada más que conseguir ese verde
Lexus C, jugando en la escena del club
Cada fin de semana atrápame con un puertorriqueño diferente
Mami, que no quiere hacer nada más que deslizarme
Me estoy moviendo en un chapuzón de twinkies, ojos gruesos
Sombrero Gucci, suéter Gucci, no podría sentirse mejor
Quedarse en el bar, en el centro de atención
Tengo el cuatro quinto y un cortador de cajas, estoy apretado
Bebe toda la noche, piensa toda la noche
Luce un nuevo Air Force One todo blanco
Las perras me sudan, los niggas miran mi estilo
Todo está bien, no ha jodido a un negro en un tiempo
Luego entró Fats, luego entró Shay
Entonces entraron Raboo, Shotti Screw y Kay.
Aight ahora, mi clic acaba de pisar el lugar
El primer nigga actúa, lo voy a volar en la cara
Donde Leopard Ed, esos niggas en casa en la cama
Con 'Lonzo, él con su mago y sus semillas, yo
De vuelta a la tienda, este negro sigue mirándome
Ese es el mismo negro, todos los fines de semana, veo
En cada bar, eso, tengo que
Me está mirando, duque, ¿te conozco?
No, no lo sabes, pero te he visto por aquí
Shark Bar y paladio en New Ro'
Caray, estoy tratando de averiguar, este nigga steez
Él recuerda los lugares, donde me vio, por favor
¿Cuál es tu nombre, dun?
Steve, ¿qué haces?
Arboles de jerga
Ves este platino Roli ', colgando de mi manga
Mi primer pensamiento, sí, obtener un boleto más rápido
Toma su cadena y su reloj, deja su trasero desnudo
Segundo pensamiento, este negro tiene que estar jugando
Consiguió sus joyas, todas en el club
Pero por qué tan rápido, dime, vende drogas
Todos mis niggas bebiendo Crystal, parados en la pared
No conocer a este negro, va a ser, mi perdición
Y ninguno de nosotros parece, el tipo de trabajo
Nueve a cinco, nunca tuve un trabajo en mi vida
Estoy orgulloso de eso, Whitey no me está chuleando
Aunque pueda ver la penitenciaría
Sigo tratando de llevar a cabo un atraco al siglo.
Haz que las perras cojan escalofríos cuando me mencionas
Yo Steve, yo no jodo con las drogas, yo
Tengo una compañía discográfica y estamos a punto de estallar
Tu dinero, no me digas esa mierda tonta
Guárdalo para la policía, podría verte vender ladrillos
¿Cuál es tu nombre?
La, mira La, no soy yo
¿No vendrás a patearlo conmigo alguna vez, hijo?
Intercambiamos matemáticas, pégales, de manera rutinaria
Cree, el negro, llámame al día siguiente
Yo, La, este Steve, ¿cuál es el trato, mi amigo?
Oye, voy a tener una fiesta y quiero que asistas
Ven, de hecho, trae a tu tripulación
Sing Sing Killas, y los niggas de Wu
Maldición, este chico conoce a toda mi familia.
Esta podría ser la conexión que quiero, no puede ser
Porque se mueve demasiado rápido, un día, si tiene efectivo
Voy a echarle un vistazo, dun, cómo llego a tu laboratorio
Está al norte del estado, lleva al diácono en Westchester
Solo pasa, La, y te bendigo
Tengo modelos, unas treinta botellas de Crys
Y después de emborracharse chupan y tragan
Estoy allí, a qué hora, yo, comienza alrededor de las nueve
Vienen treinta chicas, nada menos que un centavo
Me presento en la cuna, mansión de cuatro garajes
Entré, nada más que perras malas bailando
Algunos bailando con niggas, algunos bailando juntos
Pienso para mí mismo, no puede ser mejor
¿Qué pasa, Steve, yo, La, mi amigo?
¿Llegaste tarde, te costó mucho entrar?
Es bueno verte a ti y a tu gente.
Mira La, te diré lo que quiero hacer
Al punto, conseguí unos cuatrocientos ladrillos
Y mi único problema es mover la mierda
Que tu cubano, dominicano, pero que importa eso
Mi única preocupación es engordar tus bolsillos
Te estoy mirando, todos los clubes, gastando queso
Cómo se ve tu alijo, supongo que cien g
Para mí, eso es suficiente para comprar unos diez ki
¿Diez mil la pieza, lomo blanco, capisce?
Oh no, esta mierda no puede ser verdad
Ofreciendo ese precio en Nueva York, debería haberlo sabido
Yo Steve, no juego con mi cambio
La, mi amigo, esto no es un gamee
Creo que te llevaría a mi casa, solo para jugar
Oye, Steve, todo tipo de cosas pasaron hoy.
Pero de todos modos, espero que lo mantengas real
Porque sabes, podría aceptar ese trato
Pensando, para mí, este precio es una ganga
Verlo un par de veces, hijo, podría apilar un millón
Salí con él, Cheetah's, Envy, un par de veces
Dirigió un tren de pareja, con unas pocas monedas de diez centavos
Lo estoy pateando, más fuerte que nunca
Copié una casa, construí una sala de juegos para mis hijos
Autos de carrera, Tekken, mesas de billar, genial
Estoy amando mi vida, todo iba bien
Haciendo, sí, cuarenta ladrillos al mes
Bebiendo nada más que Crys, fumando blunts hidroeléctricos
Shay cogió un Benz, Fats cogió un Benz
Atornillar un Caddy, Kay apiló sus extremos
Y maldición, desearía haber hecho lo mismo
Todo jodió cuando llegaron las acusaciones
FBI
en mi puerta, debe haber recibido el nombre equivocado, es un busto
Y señor, usted viene con nosotros
Y sabemos lo que has estado haciendo durante los últimos doce meses
Joder, tengo dinero, voy a seguir, yo
Pero Steve era un federal, Donnie Brasco