Traducción de la letra de la canción Beneath the Diamonds - DJ Drama, Twista, Devin the Dude

Beneath the Diamonds (original)

Ha ha, cocaine in the flesh
Been in the game since Brand Nubian was spittin, reign of the tec
I done spit lyrics for DJ Jam Master Jay and Kid Capri now it’s DJ Drama;
Now you all on the dick lil' mama?
Where the fuck was you at when a nigga was on the block?
(where you at?)
When the nigga was drivin dirty Nikes with no knot (where you at?)
Before the Billboard #1 spot
It was so hard to get a bitch to get down and suck on a cock
Before rockin the Bentley and I got so popular
Thuggin with the GD’s you wouldn’t see me even with binoculars
Steady actin like you ain’t been ran through
Never gave a nigga no pussy now you sweatin and talkin 'bout you a fan too
Before the Vin houses and the trucks and Impalas
Tell me where was you at when the nigga needed a couple of dollars
I remember her off the block, now I can’t fuck with lil' mama
Walk off on that hoe, I’d rather let another bitch holla
Spend the rest of the life in the trap bein grimy (oh yeah)
On the grind tryin to stay out the county (ohh)
Limit ties when I ain’t had no money (oh yeah)
Got bread now, these bitches all on me
Cause underneath all the cars and clothes (cars and clothes)
The lights, the bling, and ohh
Ohh ohh ohh, diamonds and gold
Underneath all the diamonds still cold, yeahhh
Yeah, L.A.D., uhh…
Bitches used to say «ugh,» now I got pull
My life like Ace, from «Paid in Full»
Low like a turtle, my queen mad fertile
Run a marathon, same time, jumpin hurdles
Put a broad on a plane, brick in her girdle
Why I’m still here, got my life in gear
Fuckin a rich white bitch like Britney Spears
Runnin in her hard like a car hit a deer
Live life no fear, boxed in like a square
Two Coronas with lime, sip my beer
My vision’s so clear from the front to the rear
That’s why I’m reclined in a La-Z-Boy chair
Can’t see me like I’m air, but I’m there
Mean I’m here, like Ray Lewis or Steve McNair
Real Hall-of-Famer, real big gamer
Semi-automatic or a four-fifth flamer, blaow!
Spend the rest of the life in the trap bein grimy (oh yeah)
On the grind tryin to stay out the county (ohh)
Limit ties when I ain’t had no money (oh yeah)
Got bread now, these bitches all on me
Cause underneath all the cars and clothes (cars and clothes)
The lights, the bling, and ohh
Ohh ohh ohh, diamonds and gold
Underneath all the diamonds still cold, yeahhh
It’s a blessin to be still in the game
Considerin where I came from the music changed
Some would continue to hang
I’m… right where I oughta be
Whatever obstacle in the way, won’t let it bother me
Grindin since the early teens in my dirty jeans
Now I’m on the scene fulfillin my worldly dreams
So get yours, I’ll get mine in due time
We’ll be able to survive some lunatic rhymes
But nowadays you gotta find different ways
To keep your pockets on fat;
who got it?
Where it’s at?
Shit, you gotta go get it
The road you gotta hit it, the show money’s splitted
Yeah, and if everybody wit it we can make somethin happen
With the push of these buttons and some cut-cuttin and scratchin
I’ve been rappin for years, and I think I’m gonna
Sang or do anything other than slang on the corners
I’m gone
Spend the rest of the life in the trap bein grimy (oh yeah)
On the grind tryin to stay out the county (ohh)
Limit ties when I ain’t had no money (oh yeah)
Got bread now, these bitches all on me
Cause underneath all the cars and clothes (cars and clothes)
The lights, the bling, and ohh
Ohh ohh ohh, diamonds and gold
Underneath all the diamonds still cold, yeahhh

(traducción)

Ja ja, la cocaína en la carne
He estado en el juego desde que Brand Nubian estaba escupiendo, reinado del tec
Hice escupir letras para DJ Jam Master Jay y Kid Capri ahora es DJ Drama;
¿Ahora todos están en la verga, pequeña mamá?
¿Dónde diablos estabas cuando un negro estaba en la cuadra?
(¿dónde estás?)
Cuando el negro conducía Nike sucias sin nudo (¿dónde estás?)
Antes del puesto número 1 de Billboard
Fue tan difícil conseguir que una perra bajara y chupara una polla
Antes de rockear el Bentley y me volví tan popular
Thuggin con los GD, no me verías ni con binoculares
Actina constante como si no te hubieran atropellado
Nunca le di a un nigga ningún coño, ahora estás sudando y hablando de ti como un fan también
Antes de las casas Vin y los camiones e Impalas
Dime dónde estabas cuando el negro necesitaba un par de dólares
La recuerdo fuera de la cuadra, ahora no puedo joder con mi mamá
Camina con esa azada, prefiero dejar que otra perra grite
Pasar el resto de la vida en la trampa siendo mugriento (oh, sí)
En la rutina tratando de mantenerse fuera del condado (ohh)
Limitar los lazos cuando no tengo dinero (oh, sí)
Tengo pan ahora, estas perras todas sobre mí
Porque debajo de todos los autos y ropa (autos y ropa)
Las luces, el brillo y ohh
Ohh ohh ohh, diamantes y oro
Debajo de todos los diamantes todavía fríos, sí
Sí, LAD, uhh...
Las perras solían decir "ugh", ahora tengo tirón
Mi vida como Ace, de «Pagado en su totalidad»
Bajo como una tortuga, mi reina loca fértil
Corre un maratón, al mismo tiempo, saltando obstáculos
Ponga un amplio en un avión, ladrillo en su faja
Por qué sigo aquí, tengo mi vida en marcha
Follando a una perra blanca rica como Britney Spears
Corriendo en ella con fuerza como un auto golpea a un ciervo
Vive la vida sin miedo, encajonada como un cuadrado
Dos Coronas con lima, bebe mi cerveza
Mi visión es tan clara de adelante hacia atrás
Por eso estoy recostado en una silla La-Z-Boy
No me pueden ver como si fuera aire, pero estoy ahí
Quiero decir que estoy aquí, como Ray Lewis o Steve McNair
Salón de la fama real, gran jugador real
Semiautomático o un lanzallamas de cuatro quintas partes, ¡blaow!
Pasar el resto de la vida en la trampa siendo mugriento (oh, sí)
En la rutina tratando de mantenerse fuera del condado (ohh)
Limitar los lazos cuando no tengo dinero (oh, sí)
Tengo pan ahora, estas perras todas sobre mí
Porque debajo de todos los autos y ropa (autos y ropa)
Las luces, el brillo y ohh
Ohh ohh ohh, diamantes y oro
Debajo de todos los diamantes todavía fríos, sí
Es una bendición estar todavía en el juego
Considerando de dónde vengo, la música cambió
Algunos seguirían colgados
Estoy... justo donde debería estar
Cualquier obstáculo en el camino, no dejará que me moleste
Grindin desde la adolescencia en mis jeans sucios
Ahora estoy en la escena cumpliendo mis sueños mundanos
Así que consigue el tuyo, yo conseguiré el mío a su debido tiempo.
Seremos capaces de sobrevivir a algunas rimas lunáticas
Pero hoy en día tienes que encontrar diferentes formas
Para mantener tus bolsillos llenos de grasa;
¿Quién lo consiguió?
¿Dónde está?
Mierda, tienes que ir a buscarlo
El camino al que tienes que ir, el dinero del espectáculo está dividido
Sí, y si todos lo saben, podemos hacer que algo suceda.
Con solo presionar estos botones y algunos cortes y rasguños
He rapeado durante años y creo que voy a
Cantó o hizo cualquier cosa que no sea jerga en las esquinas
Me fuí
Pasar el resto de la vida en la trampa siendo mugriento (oh, sí)
En la rutina tratando de mantenerse fuera del condado (ohh)
Limitar los lazos cuando no tengo dinero (oh, sí)
Tengo pan ahora, estas perras todas sobre mí
Porque debajo de todos los autos y ropa (autos y ropa)
Las luces, el brillo y ohh
Ohh ohh ohh, diamantes y oro
Debajo de todos los diamantes todavía fríos, sí