Traducción de la letra de la canción 420 (Blaze Up) - Snoop Dogg, Wiz Khalifa, Devin the Dude

420 (Blaze Up) (original)

Whenever I’m down and out I get back to myself
I roll a motherfucking fat bat to myself
Leave it to beaver, America gon' legalize but I ain’t believe her
Til she finally did it
Overworked but I’m still committed
All things under the letter G, Snoop Dogg done did it
Gracefully gazing unto the sky
A lot of people smoke just to get by
But I see things much differently
Medically, physically, mentally, theoretically
Put it in a letter so you let it be
One day we’ll all agree and have peace up under a big chronic tree
If I had my way at 4:20 every day you could blaze a J
And not have to answer to nobody
I live my life like it’s a party
So let’s go cuz
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nananana
I blaze up soon as I raise up from out of my sleep
I got me a sweet
I hope they legalize it here, I’m tired of police
You think you could smoke like me & Snoop, don’t try to compete
I’ll still blaze with ya, fire that ho up
If smoking weed is going down, then I’ma show up
Weed is where I’m needed, it’s a necessity
If I ain’t got it, little shit get the best of me
I even put it in my food, I got a brownie recipe
You eat one piece man your ass’ll be fucked up for six or seven hours or so
You don’t like edibles?
Then I got plenty of flowers to blow
Smoke it in the paper, cigar, a bong
Don’t worry about the haters, just vibe to the song
And do it however you please, you please
Today’s the day to smoke weed
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nanana
Damn, a pound ain’t really nothing now
Remember smoking with my cousin
Now we all Raw cone stuffing
Enough to wake neighbors up
KK my favorite flavor
And you ain’t gotta ask cause we major
I smoke like them old players
Only put it in the paper
I just started recently letting niggas smoke blunts around me
Known to keep the room cloudy
Get a bad bitch, sit her down, let her smoke, now she open
The best trees I be smoking
Smell it through the bag so it’s potent
Even get it on the plane, TSA don’t even notice
Ran in the burner, he done taught a young nigga how to grow it
A pothead but I be focused
And it ain’t in my session if it’s bullshit
Only the best what you dealing with
It’s legal now, everybody’s doing this
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nanana
Go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up
So go ahead and put your J’s up
Na-na-na-na-na-nanana
Na-na-na-na-na-nanana na
Come and smoke with me tonight, tonight

(traducción)

Cada vez que estoy deprimido vuelvo a mí mismo
Me hago rodar un bate gordo de mierda
Déjalo en manos de Beaver, Estados Unidos va a legalizar, pero no le creo
Hasta que finalmente lo hizo
Con exceso de trabajo, pero todavía estoy comprometido
Todas las cosas bajo la letra G, Snoop Dogg lo hizo
Mirando con gracia al cielo
Mucha gente fuma solo para sobrevivir
Pero veo las cosas de manera muy diferente
Médicamente, físicamente, mentalmente, teóricamente
Ponlo en una carta para que lo dejes ser
Un día todos estaremos de acuerdo y tendremos paz bajo un gran árbol crónico
Si me saliera con la mía a las 4:20 todos los días, podrías encender una J
Y no tener que responderle a nadie
Vivo mi vida como si fuera una fiesta
Así que vamos porque
Así que adelante y arde
Hoy es el día para arder (sí, sí ooh)
Así que adelante, levanta tus J (y fuma)
Na-na-na-na-na-nanana (Drogarse)
Na-na-na-na-na-nananana
Me enciendo tan pronto como me levanto de mi sueño
me conseguí un dulce
Ojalá lo legalicen aquí, estoy cansado de la policía
Crees que podrías fumar como yo y Snoop, no intentes competir
Seguiré ardiendo contigo, dispara ese ho up
Si fumar hierba está bajando, entonces apareceré
Weed es donde me necesitan, es una necesidad
Si no lo tengo, pequeña mierda saca lo mejor de mí
Incluso lo puse en mi comida, obtuve una receta de brownie
Comes una pieza, hombre, te joderán el culo durante seis o siete horas más o menos.
¿No te gustan los comestibles?
Entonces tengo muchas flores para soplar
Fúmalo en el papel, cigarro, un bong
No te preocupes por los que odian, solo vibra con la canción.
Y hazlo como quieras, por favor
Hoy es el día para fumar hierba
Así que adelante y arde
Hoy es el día para arder (sí, sí ooh)
Así que adelante, levanta tus J (y fuma)
Na-na-na-na-na-nanana (Drogarse)
Na-na-na-na-na-nanana
Maldita sea, una libra no es realmente nada ahora
Recuerda fumar con mi prima
Ahora todos rellenamos conos crudos
Suficiente para despertar a los vecinos
KK mi sabor favorito
Y no tienes que preguntar porque somos mayores
Fumo como los viejos jugadores
Solo ponlo en el papel
Hace poco comencé a dejar que los niggas fumaran porros a mi alrededor
Conocido por mantener la habitación nublada
Consigue una perra mala, siéntala, déjala fumar, ahora abre
Los mejores árboles que estaré fumando
Huela a través de la bolsa para que sea potente
Incluso súbelo al avión, TSA ni siquiera se da cuenta
Corrió en el quemador, le enseñó a un joven negro cómo cultivarlo
Un marihuanero pero me concentro
Y no está en mi sesión si es una mierda
Solo lo mejor con lo que estás tratando
Ahora es legal, todo el mundo está haciendo esto.
Así que adelante y arde
Hoy es el día para arder (sí, sí ooh)
Así que adelante, levanta tus J (y fuma)
Na-na-na-na-na-nanana (Drogarse)
Na-na-na-na-na-nanana
Adelante, arde
Hoy es el día para arder
Así que adelante y pon tus J arriba
Na-na-na-na-na-nanana
Na-na-na-na-na-nanana na
Ven a fumar conmigo esta noche, esta noche