Traducción de la letra de la canción What A Job - Devin the Dude, Snoop Dogg, André 3000

What A Job (original)

Rollin’up another swisha listenin’to the beat again
Drankin’but we concentratin’smoke another sweet again
Steadily rewindin’trying to make some hot shit
Oh what a job this is Another all nighter tryin’to get it done
Barely make it home with the morning sun
Baby mother thinking that you on some other shit
Oh what a job this is Drankin’yet I’m thinking of another rhyme
Smokin’hoping that some bad news will come some other time
Cause I’m trying to do what I love, I love what I do This music is something mo’different than the weed and the brew
That’s why we mashin’we ain’t asking for nothing we working for it Push it peddle it to the people they can’t ignore it, this is for
All the independents, a few major labels
The big studios who still give niggas favors
On the mixin’and mastering, puzzlin’and plastering the tracks together
On tapes, CDs, wax or whatever
This is for all the engineers who smoke weed
Can’t forget about the production costs and all the hidden fees
For another rhyme written, we spend time spittin’in the booth
Sometimes it’s like a pigeon coop
But it’s all for the cause so I’m
Gonna continue to MC and smoke weed, you know I’m
As easy as it looks to you I make it look so easy
With the music I be making the impression I be leaving
A lot of folks they stop and stare, thinking Im’a trick it off
I roll another bleezy, puff it, pass it and shake it off
Move on to the next phase and it’s amazing
The next generation of rappers, big Snoop Dogg raising
Mmm, that’s 15 years in the game
Still got the fortune and fame, yeah I’m doing my thang, check this Devin
Somebody said that real Gs to go heaven
So I’ma keep spittin’the truth on these fools like a reverend, stay open
Like 7−11 that’s 24/7
When you need some hot shit stop by and get you a beverage, I’m serving
My rhymes like nickels and dimes
Plug it in, let it play and let me blow your mind
It’s the dominant conglomerate prominent and I’ma get
What I gotta get, twist another sweet and bob to the beat
We work nights, we some vampires
Niggas gather round the beat like a campfire
Singin’folk songs, but not no Kumbaya my Lord
You download it for free, we get charged back for it I know you’re saying, they won’t know they won’t miss it Besides, I ain’t a thief, they won’t pay me a visit
So if I come to your job, take your corn on the cob
And take a couple kernels off it that would be alright with you
Hell no!
Yeah, exactamundo
But we just keep recording and it ain’t to get no condo
And Candy Bentley fanny with no panties in Miami
And that cute lil’chick named Tammy that you took to the Grammys
See we do it for that boi that graduated
That looked you in your eyes real tough and said 'preciate it And that he wouldn’ta made it if it wasn’t for your CD number 9
And he’s standing with his baby momma Kiki and she cryin’talkinbout
That they used to get high to me in high school
And they used to make love to me in college
Then they told me 'bout they first date, listenin’to my tunes
And how he, like to finger nail polish
I say hate to cut you off but I gotta go I wish you could tell me mo’but I’m off to the studio, gotta write tonight
Hey, can you put us in your raps?
I don’t see why not
Devin it’s the Dude you gon’probably hear him talking 'bout
Yeah, this life we live.
What a job this is.
Real spit man
A lot of folks want to walk in these shoes but they just don’t know man
it’s a hell of a job, man
To be a rapper, MC, whatever you want to call it, man
We got a lot to deal with.
Family members we gotta always look out for
Baby momma nagging, you knowImsaying kids need this,
And then again the public need that, we gotta make hot music
Cause if it ain’t hot it don’t mean shit
But you know, it’s all in a day’s work
What a job this is my nigga
What’s crack-a-lackin'Devin the Dizzude?
Snoop D-O dub, J Prince, Jazz Prince
Yeah, Rap-A-Lot still on top.
2007

What A Job (traducción)

Enrollando otro swisha escuchando el ritmo otra vez
Bebiendo, pero nos concentramos, fumamos otro dulce otra vez
Rebobinando constantemente tratando de hacer algo caliente
Oh, qué trabajo es este, otra noche entera tratando de hacerlo
Apenas llego a casa con el sol de la mañana
Bebé madre pensando que estás en otra mierda
Oh, qué trabajo es esto, beber, pero estoy pensando en otra rima
Smokin'esperando que algunas malas noticias lleguen en otro momento
Porque estoy tratando de hacer lo que amo, amo lo que hago Esta música es algo más diferente que la hierba y la cerveza
Es por eso que hacemos puré, no estamos pidiendo nada, trabajamos para ello Empújalo, véndelo a las personas, no pueden ignorarlo, esto es para
Todos los independientes, algunos sellos importantes
Los grandes estudios que todavía dan favores a los niggas
En la mezcla y masterización, rompecabezas y enyesado de las pistas juntas
En cintas, CD, cera o lo que sea
Esto es para todos los ingenieros que fuman hierba.
No puede olvidarse de los costos de producción y todas las tarifas ocultas
Para otra rima escrita, pasamos tiempo escupiendo en la cabina
A veces es como un gallinero
Pero todo es por la causa, así que estoy
Voy a seguir haciendo MC y fumando hierba, sabes que estoy
Tan fácil como te parece, lo hago parecer tan fácil
Con la música, daré la impresión de que me iré
Mucha gente se detiene y mira, pensando que soy un truco
Hago otro bleezy, lo soplo, lo paso y lo sacudo
Pasa a la siguiente fase y es increíble
La próxima generación de raperos, gran crianza de Snoop Dogg
Mmm, eso es 15 años en el juego
Todavía tengo la fortuna y la fama, sí, estoy haciendo lo mío, mira esto Devin
Alguien dijo que Gs real para ir al cielo
Así que seguiré escupiendo la verdad sobre estos tontos como un reverendo, mantente abierto
Como 7−11 eso es 24/7
Cuando necesites un poco de mierda caliente, pasa por aquí y tráete una bebida, estoy sirviendo
Mis rimas como monedas de cinco centavos y diez centavos
Conéctalo, déjalo jugar y déjame volar tu mente
Es el conglomerado dominante prominente y voy a conseguir
Lo que tengo que conseguir, girar otro dulce y moverme al ritmo
Trabajamos de noche, somos unos vampiros
Los negros se reúnen alrededor del ritmo como una fogata
Cantando canciones folclóricas, pero no Kumbaya mi Señor
Lo descargas gratis, nos cobran por ello. Sé que estás diciendo, no sabrán que no se lo perderán. Además, no soy un ladrón, no me harán una visita.
Así que si voy a tu trabajo, toma tu mazorca de maíz
Y quítale un par de granos que estarían bien para ti
¡Diablos no!
Yeah, exactomundo
Pero seguimos grabando y no es para obtener ningún condominio
Y Candy Bentley fanny sin bragas en Miami
Y esa linda pollita llamada Tammy que llevaste a los Grammy
Mira, lo hacemos por ese chico que se graduó
Que te miró a los ojos muy duro y dijo 'lo aprecio y que no lo hubiera logrado si no fuera por tu CD número 9
Y él está de pie con su bebé mamá Kiki y ella llora hablando
Que solían drogarse conmigo en la escuela secundaria
Y solían hacerme el amor en la universidad
Luego me dijeron sobre su primera cita, escuchando mis canciones
Y cómo a él le gusta pintarse las uñas con los dedos
Digo que odio interrumpirte, pero tengo que irme. Ojalá pudieras decirme más, pero me voy al estudio, tengo que escribir esta noche.
Oye, ¿puedes ponernos en tus raps?
no veo porque no
Devin, es el tipo del que probablemente lo oirás hablar
Sí, esta vida que vivimos.
Qué trabajo es este.
hombre de verdad
Mucha gente quiere caminar con estos zapatos, pero simplemente no saben, hombre.
es un gran trabajo, hombre
Para ser un rapero, MC, como quieras llamarlo, hombre
Tenemos mucho con lo que lidiar.
Miembros de la familia que siempre debemos cuidar
Bebé mamá regañando, ya sabes, estoy diciendo que los niños necesitan esto,
Y, de nuevo, el público necesita eso, tenemos que hacer música atractiva
Porque si no hace calor, no significa una mierda
Pero ya sabes, todo está en un día de trabajo
Que trabajo este es mi nigga
¿Qué es crack-a-lackin'Devin the Dizzude?
Snoop D-O doblaje, J Prince, Jazz Prince
Sí, Rap-A-Lot sigue en la cima.
2007