Traducción de la letra de la canción Noid - Berner, Snoop Dogg, Devin the Dude

Noid (original)

This shit got me sleepwalkin', we don’t sleep often
Three bags on the table cause I need options
What is that?
I think I smell a seed poppin', shit
Where the hell you been?
Weed shoppin' (you trippin')
You can smell it through the bag I took a dab
And now I’m stuck and I don’t wanna leave the pad
(I'm just chillin') And while my heart beatin', can you hear it?
I’m paranoid, I’m lookin' out my rear view mirror (I'm in my rear view mirror)
TSA, they got the eye on my bag
But I forgot, I’m Big Bern and they don’t care what I have (they ain’t trippin')
They wave me thru take a pic and then they give me a dap (what up)
I hit the G- pen on the plane then I take me a nap (I'm out)
The lemoncello’s so good that I keep every batch (I keep it all)
But you can grab a QP, just throw me a rack (I need a G)
Them Scotty bags get burned, we got plenty on packs (we got it)
And becareful on my line, I think my shit is tapped (paranoid)
Oouuwee, this weed got me paranoid (so ‘noid, so ‘noid)
Oh shit, the effects hit me so hard (so high, high, high)
It must be full of cannabinoids (cannabinoids, cannabinoids)
Please sell me a quarter, how much you want for it?
(sell me some) (how much
you gonna charge?)
Been smokin' weed since back, way back
Rollin' up a sack, lookin' at Pat Sejak
But I haven’t felt like this in a minute
Who grew this new shit and what did they put in it?
Feelin' like a midget, oh my bad, a little person
In the sky, high, tryin' to fly with no rehearsin'
Man, I only felt worse than this when I’m on that liquor
Come on, boy, have a drink, hey fuck it nigga
Got to get blowed, quick, why waist time?
Double shot of Jose got to chase mine
What the fuck is this?
I’m so high
How much should I buy?, Fuck it give the whole thing
Me and my niggas stand in line like soul train
Smoke all night like propane cacaine no mane
I can’t sabotage my stuff, this weed got a nigga paranoid enough
Oouuwee, this weed got me paranoid (so ‘noid, so ‘noid)
Oh shit, the effects hit me so hard (so high, high, high)
It must be full of cannabinoids (cannabinoids, cannabinoids)
Please sell me a quarter, how much you want for it?
(sell me some) (how much
you gonna charge?)
This year Thanksgiving fell on a Tuesday
It’s my world, motherfucker, fuck what the rules say
All black clouds like it’s your doomsday
Married to the game, so this is what the groom say
I’m so motherfuckin' ‘noid right now
Good thing that I’m hangin' with my boys right now
All the way to Heaven with Devin and Berner
I got my dope sack off of 11th and Verner
And it’s a cookie pack
Big Snoop Dogg, yeah I took it back
See I’m a veteran, nigga you a rookie pack
Look at that nigga right here, and those bitches over there
And all of that smoke that’s floatin' in the air
Yeah we ball and pop
On my block you better not call the cops
No matter what you thought or what you’d seen
Hid my dope so I can get away clean
Oouuwee, this weed got me paranoid (so ‘noid, so ‘noid)
Oh shit, the effects hit me so hard (so high, high, high)
It must be full of cannabinoids (cannabinoids, cannabinoids)
Please sell me a quarter, how much you want for it?
(sell me somethin') (how
much you gonna charge?)
Shit
Oh Lord, paranoid
Oh yeah
Shit
Oh Lord, paranoid
Oh yeah
(so high)
(sell me somethin')

(traducción)

Esta mierda me hizo sonámbulo, no dormimos a menudo
Tres bolsas en la mesa porque necesito opciones
¿Que es eso?
Creo que huelo una semilla estallando, mierda
¿Dónde demonios has estado?
Compras de hierba (te estás tropezando)
Puedes olerlo a través de la bolsa Tomé un poco
Y ahora estoy atascado y no quiero dejar la plataforma
(Solo me estoy relajando) Y mientras mi corazón late, ¿puedes oírlo?
Estoy paranoico, estoy mirando por mi espejo retrovisor (estoy en mi espejo retrovisor)
TSA, tienen el ojo en mi bolso
Pero lo olvidé, soy Big Bern y no les importa lo que tengo (no se están volviendo locos)
Me saludan para tomar una foto y luego me dan un dap (qué pasa)
Golpeé el G-pen en el avión y luego me tomé una siesta (estoy fuera)
El lemoncello es tan bueno que conservo cada lote (lo conservo todo)
Pero puedes tomar un QP, solo tírame un estante (necesito un G)
Las bolsas de Scotty se queman, tenemos muchos paquetes (lo tenemos)
Y ten cuidado en mi línea, creo que mi mierda está pinchada (paranoico)
Oouuwee, esta hierba me tiene paranoico (tan 'noid, tan 'noid)
Oh mierda, los efectos me golpearon tan fuerte (tan alto, alto, alto)
Debe estar lleno de cannabinoides (cannabinoides, cannabinoides)
Por favor, véndame un cuarto, ¿cuánto quiere por él?
(vendeme un poco) (cuanto
vas a cobrar?)
He estado fumando hierba desde hace mucho tiempo
Enrollando un saco, mirando a Pat Sejak
Pero no me he sentido así en un minuto
¿Quién cultivó esta nueva mierda y qué le pusieron?
Sintiéndome como un enano, oh, mi mal, una personita
En el cielo, alto, tratando de volar sin ensayar
Hombre, solo me sentí peor que esto cuando estoy en ese licor
Vamos, chico, toma un trago, hey, a la mierda, negro
Tengo que volarme, rápido, ¿por qué tiempo de cintura?
Doble tiro de José tengo que perseguir el mío
¿Qué mierda es esto?
Estoy tan alto
¿Cuánto debo comprar?, a la mierda, dalo todo
Mis niggas y yo hacemos fila como el tren del alma
Fumo toda la noche como propano cocaína sin melena
No puedo sabotear mis cosas, esta hierba tiene un negro lo suficientemente paranoico
Oouuwee, esta hierba me tiene paranoico (tan 'noid, tan 'noid)
Oh mierda, los efectos me golpearon tan fuerte (tan alto, alto, alto)
Debe estar lleno de cannabinoides (cannabinoides, cannabinoides)
Por favor, véndame un cuarto, ¿cuánto quiere por él?
(vendeme un poco) (cuanto
vas a cobrar?)
Este año el Día de Acción de Gracias cayó un martes
Es mi mundo, hijo de puta, al diablo con lo que dicen las reglas
Todas las nubes negras como si fuera el día del juicio final
Casado con el juego, así que esto es lo que dice el novio
Estoy tan maldito ahora mismo
Menos mal que estoy pasando el rato con mis chicos ahora mismo
Todo el camino al cielo con Devin y Berner
Saqué mi saco de drogas de la 11 y Verner
Y es un paquete de galletas
Big Snoop Dogg, sí, lo retiré
Mira, soy un veterano, nigga eres un paquete de novatos
Mira ese negro de aquí, y esas perras de allá
Y todo ese humo que flota en el aire
Sí, bailamos y explotamos
En mi bloque es mejor que no llames a la policía
No importa lo que pensaras o lo que hubieras visto
Escondí mi droga para poder salir limpio
Oouuwee, esta hierba me tiene paranoico (tan 'noid, tan 'noid)
Oh mierda, los efectos me golpearon tan fuerte (tan alto, alto, alto)
Debe estar lleno de cannabinoides (cannabinoides, cannabinoides)
Por favor, véndame un cuarto, ¿cuánto quiere por él?
(vendeme algo) (como
¿Cuánto vas a cobrar?)
Mierda
Oh Señor, paranoico
Oh sí
Mierda
Oh Señor, paranoico
Oh sí
(tan alto)
(vendeme algo)