Traducción de la letra de la canción My Own Way (feat. Mr. Porter) - Snoop Dogg, Mr. Porter

My Own Way (feat. Mr. Porter) (original)

Bank accounts, big cars
Living good like a movie star
My mama house ain’t in the hood no more
I moved her out to San Lu' Obispo
But it’s a trip, though, 'cause I’m a 20 Crip though
I gotta lay low, my homies wanna do low
I got two strikes and I’m gonna get my third
These niggas snitching on me, they think I’m selling birds
So when I’m in the streets, I’m quick on my feet
See, talk is cheap so I stay quick on my heat
You niggas bad?
Well, Dogg is badder
«Rat-a-tatta!», make you niggas scatter
I one shotta, your boy want me now
Went to the station, that nigga straight point me out (Snitch)
So I’ma lay away and spray away and spray away
'Cause at this time I think it’s best to just stay away
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead
Separate, elevate
Concentrate, dominate, and innovate
Try to be, fly as me
And every other homie tell a lie to me
I need a deal, I need some stones
I need some beats, Dogg, I need a loan
Help me out, throw me some cash
If I got it, you got it and you ain’t got to ask
But on the real — or is it lately?
A lot of homies done tried to implicate me
They say I changed;
is it the fame?
If I throw it to you, then charge it to the game
Money fold: overload
In the hood, another episode
Man, I’m getting old, the game cold
Yeah, I’m from the dub, but that ain’t how I roll
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead

(traducción)

Cuentas bancarias, autos grandes
Vivir bien como una estrella de cine
La casa de mi mamá ya no está en el barrio
La mudé a San Lu 'Obispo
Pero es un viaje, sin embargo, porque soy un 20 Crip
Tengo que pasar desapercibido, mis amigos quieren pasar desapercibidos
Recibí dos strikes y voy a obtener mi tercero
Estos niggas me delatan, creen que estoy vendiendo pájaros
Así que cuando estoy en las calles, soy rápido en mis pies
Mira, hablar es barato, así que me mantengo rápido en mi calor
¿Ustedes negros son malos?
Bueno, Dogg es peor
«¡Rat-a-tatta!», Haz que tus niggas se dispersen
I one shotta, tu chico me quiere ahora
Fui a la estación, ese negro me señaló directamente (Snitch)
Así que me acostaré y rociaré y rociaré
Porque en este momento creo que es mejor mantenerse alejado
Dicen que soy un tonto
Porque me gusta hacer lo mío a mi manera (a mi manera)
Tengo un par de golpes en mi contra
Uno más y estoy en camino (Estoy en camino)
No tengo tiempo para pasar el rato en el capó como solía hacer
Tengo que conseguir mi pan, mantener la cabeza
Es ir a la cárcel o conseguir este dinero en su lugar
Separar, elevar
Concentrarse, dominar e innovar
Intenta ser, vuela como yo
Y todos los demás homie me dicen una mentira
Necesito un trato, necesito algunas piedras
Necesito algunos latidos, Dogg, necesito un préstamo
Ayúdame, tírame algo de dinero
Si lo tengo, lo tienes y no tienes que preguntar
Pero en lo real, ¿o es últimamente?
Un montón de homies hechos trataron de implicarme
Dicen que cambié;
es la fama?
Si te lo tiro, entonces cárgalo al juego
Repliegue de dinero: sobrecarga
En el barrio, otro episodio
Hombre, me estoy haciendo viejo, el juego se enfría
Sí, soy del doblaje, pero no es así como ruedo
Dicen que soy un tonto
Porque me gusta hacer lo mío a mi manera (a mi manera)
Tengo un par de golpes en mi contra
Uno más y estoy en camino (Estoy en camino)
No tengo tiempo para pasar el rato en el capó como solía hacer
Tengo que conseguir mi pan, mantener la cabeza
Es ir a la cárcel o conseguir este dinero en su lugar