Traducción de la letra de la canción Haile Selassie Karate - Pharoahe Monch, Mr. Porter

Haile Selassie Karate (original)

I said I ain’t gangsta even though I grew up in the hood
I just wanna feed my people, so misunderstood
Struggling (struggling), hustling (hustling), trying to make it right
I just wanna spread the light to help us free our minds
Well oh yeah, you are now in tune to www dot fuckthemmotherfuckersradio
Where you will only hear racial shit
E pluribus unum, all seeing eye, ocular exam
The apocalypse, back by popular demand
Innocuous but still leave a stage with blood in my hand for the populous
Put a fist in the sky
«Licensed to kill» italicized into my ID or «Rocky Illuminati»
Haile Selassie Karate, John «The Beast» Mugabi
King Jaffe in the lobby with the fur made of a lion
The eye of hoarse mouths, I am vibrant
Prominent constellations of Orion (whoa!)
The reason why my stars are in alignment (uh)
The renegade, Allahu Akbar, rock star
Tossing homemade grenades, CD’s at NYPD cop cars
Just to get the revolution to pop off
Fraudulent stock, funded with Louis Vuitton knock-offs
Hijacking helicopters, detonate your metropolis
While I’m in the cockpit, politicking like Stephanopoulos
And my oesophagus is quite atomic when I vomit
It’s bioengineered urbanomics
The formula: truth divided by innovative ebonics
Times smooth lime, crushed ice and a splash of tonic
Nigga my past lies are astronomic
Smoking hash in a cathedral with Nostradamus
At mass, discussing Martin Luther’s «Free at Last» speech
Step on my British Walkers get your ass beat

Haile Selassie Karate (traducción)

Dije que no soy un gangsta aunque crecí en el barrio
Solo quiero alimentar a mi gente, tan incomprendido
Luchando (luchando), presionando (presionando), tratando de hacerlo bien
Solo quiero difundir la luz para ayudarnos a liberar nuestras mentes
Bueno, oh sí, ahora estás en sintonía con www dot fuckthemmotherfuckersradio
Donde solo escucharas mierda racial
E pluribus unum, ojo que todo lo ve, examen ocular
El apocalipsis, de vuelta por demanda popular
Inocuo pero aún así dejar un escenario con sangre en mi mano para la populosa
Pon un puño en el cielo
«Con licencia para matar» en cursiva en mi identificación o «Rocky Illuminati»
Haile Selassie Kárate, John «La Bestia» Mugabi
Rey Jaffe en el vestíbulo con la piel hecha de un león
El ojo de las bocas roncas, soy vibrante
Constelaciones prominentes de Orión (¡vaya!)
La razón por la que mis estrellas están alineadas (uh)
El renegado, Allahu Akbar, estrella de rock
Lanzar granadas caseras, CD en los coches de policía de la policía de Nueva York
Solo para hacer que la revolución estalle
Acciones fraudulentas, financiadas con imitaciones de Louis Vuitton
Secuestro de helicópteros, detona tu metrópolis
Mientras estoy en la cabina, politiqueando como Stephanopoulos
Y mi esófago es bastante atómico cuando vomito
Es bioingeniería urbana
La fórmula: verdad dividida por ebonics innovadores
Veces lima suave, hielo picado y un chorrito de tónica
Negro, mis mentiras pasadas son astronómicas
Fumando hachís en una catedral con Nostradamus
En misa, discutiendo el discurso «Free at Last» de Martín Lutero
Pisa mis caminantes británicos, haz que te golpeen el culo