Traducción de la letra de la canción I Pledge Allegiance - Nate Dogg, Pharoahe Monch

I Pledge Allegiance (original)

I, pledge alle-giance
To all my hom-ies who may ne-ver
Lo-ove a ho and ne-ver will.
I, give my bo-dyyy
And I give my so-ulll to the funk
May the funk, never end
I pledge allegiance, to paper chasers
To hustlers who be steady pulling capers
Peace and blessing, may the sun always shine on you
I’m serving paper, see ya later
I guess that’s one mo' thing, I can’t be faded
You can test me, get discombobulated
Ain’t no question I’m gon' fuck with this
I do it for the funk of it
I pledge allegiance to my — homies who keep it gangsta
Fuck all the haters they can’t stop this groove
I pledge allegiance to the — game cause it got me balling
Game don’t wait so I’m not stalling
I’m still dissing, she’s still calling
Uhh, what, what, yeah
Uhh, check it out now, uh
See this is front line, no turning back now
I’m about to score, this is war on the track now (woo!)
Give me my vest and my ammo and my mac now
I’m 'bout to spit it, and Lord I’mma get it
In the worst WAYYY, slay — competition
Move the opposition, back wake the fuck up!
(uh-huh)
Cause when I get beyond enemy lines
I might snipe that ass like John Kennedy’s mind
Thou shall not get caught, that’s the remedy
Disinfect gun wounds on my last bottle of Hennessy
Bleed to let the seeds remember my memories
It’s killed or be killed here son that’s the penalty
RIDE for the funk, CRY for the funk
In the heat of the night, I DIE for the funk
Pharoahe, when I’m six feet deep there’s no greiving
Salute the noblest troop and pledge allegiance cause

(traducción)

Yo juro lealtad
A todos mis hom-ies que nunca
Lo-ove a ho y nunca lo hará.
yo doy mi cuerpo
Y le doy mi so-ull al funk
Que el funk, nunca termine
Prometo lealtad a los cazadores de papel
A los buscavidas que están constantemente haciendo alcaparras
Paz y bendición, que el sol brille siempre sobre ti
Estoy sirviendo papel, hasta luego
Supongo que eso es una cosa más, no puedo desvanecerme
Puedes ponerme a prueba, desconcertarte
No hay duda de que voy a joder con esto
lo hago por diversión
Prometo lealtad a mis amigos que lo mantienen gangsta
Que se jodan todos los que odian, no pueden detener este ritmo
Prometo lealtad al juego porque me hizo jugar
El juego no espere para que no me detenga
Todavía estoy insultando, ella todavía está llamando
Uhh, qué, qué, sí
Uhh, échale un vistazo ahora, uh
Mira, esta es la primera línea, no hay vuelta atrás ahora
Estoy a punto de anotar, esto es guerra en la pista ahora (¡guau!)
Dame mi chaleco y mi munición y mi mac ahora
Estoy a punto de escupirlo, y Señor, lo conseguiré
En el peor WAYYY, mata : competencia
Mueve a la oposición, ¡atrás despierta!
(UH Huh)
Porque cuando llego más allá de las líneas enemigas
Podría disparar ese trasero como la mente de John Kennedy
Que no te atrapen, ese es el remedio
Desinfectar heridas de pistola en mi última botella de Hennessy
Sangrar para que las semillas recuerden mis recuerdos
Aquí se mata o se mata, hijo, esa es la pena
RIDE por el funk, CRY por el funk
En el calor de la noche, MUERO por el funk
Faraón, cuando tengo seis pies de profundidad no hay duelo
Salude a la tropa más noble y prometa lealtad a la causa