Traducción de la letra de la canción Locked Upstairs - Lackthereof

Locked Upstairs (original)

Assumed that you were not
Dislocated in thought
Assumed that you went blind
Or maybe just forgot
I’d rather not split hairs
You lock yourself upstairs
I’ll sleep out in the hall
Believe that no one cares
There’s pills out there for that
There’s hooks to hang your hat
There’s proverbs to absorb
But books just make you mad
I’m swinging without end
A thinly veiled plan
No hoses and no tanks
More grief than I can stand
No that’s not even close
The holiest of hosts
Will stop to say goodbye
Here standing comatose
I’m late again
You all know where I’ve been
Unearth this monument
The shovels won’t dig in The photos in the hall
The lights are coming on The door is being thrown
You wave a magic wand
But we’re still stuck outside
With faces open wide
The violence comes in quick
We’re swept up in the tide

Locked Upstairs (traducción)

Supuse que no estabas
Dislocado en el pensamiento
Asumí que te quedaste ciego
O tal vez simplemente se olvidó
Prefiero no dividir los pelos
te encierras arriba
dormiré en el pasillo
Cree que a nadie le importa
Hay pastillas para eso
Hay ganchos para colgar tu sombrero.
Hay proverbios para absorber
Pero los libros solo te vuelven loco
Estoy balanceándome sin fin
Un plan apenas velado
Sin mangueras y sin tanques
Más dolor del que puedo soportar
No, eso no está ni cerca
El más santo de los ejércitos
se detendrá para decir adiós
Aquí de pie comatoso
llego tarde otra vez
Todos ustedes saben dónde he estado
Desenterrar este monumento
Las palas no cavan Las fotos en el pasillo
Las luces se encienden La puerta se abre
Agitas una varita mágica
Pero todavía estamos atrapados afuera
Con caras abiertas de par en par
La violencia llega rápido
Estamos arrastrados por la marea