Traducción de la letra de la canción Jazmine D.L - Ladi6

Jazmine D.L (original)

I am small and weak, fragile to the bone
Splintered driftwood dried, cotton cloth un-sewn
I have many marks that show up many scars
And show me that I’ve tried, sometimes it’s been too hard
And, ooh, how I wish I could be just like her
Strong-willed and unbreakable just like her
If I could be anyone in this whole wide world
I would be just like Jazmine
Beauty never shown, understanding mind
Speaks her opinions all and almost every time
Got a rule for all and every occasion
Knows how to use her charm in every situation
And, ooh, how I wish I could be just like her
Strong-willed and unbreakable just like her
If I could be anyone in this whole wide world
I would be just like Jazmine
I would be just like Jazmine
I would be
You’d have to know her to understand what I’m saying
But it’s too late for you to meet her, she’s gone away
I swear to you my truth, this is what I’m saying
If I could be anyone
And, ooh, how I wish I could be just like her
Strong-willed and unbreakable, just like her
If I could be anyone in this whole wide world
I would be just like Jazmine

Jazmine D.L (traducción)

Soy pequeño y débil, frágil hasta los huesos
Madera flotante astillada seca, tela de algodón sin coser
Tengo muchas marcas que aparecen muchas cicatrices
Y muéstrame que lo he intentado, a veces ha sido demasiado difícil
Y, oh, cómo me gustaría poder ser como ella
Voluntad fuerte e inquebrantable como ella.
Si pudiera ser alguien en todo este ancho mundo
seria como jazmine
Belleza nunca mostrada, mente comprensiva
Habla sus opiniones todo y casi todo el tiempo
Tengo una regla para todas y cada una de las ocasiones
Sabe usar su encanto en cada situación
Y, oh, cómo me gustaría poder ser como ella
Voluntad fuerte e inquebrantable como ella.
Si pudiera ser alguien en todo este ancho mundo
seria como jazmine
seria como jazmine
Yo sería
Tendrías que conocerla para entender lo que estoy diciendo
Pero es demasiado tarde para que la conozcas, se ha ido
Te juro mi verdad, esto es lo que estoy diciendo
Si pudiera ser alguien
Y, oh, cómo me gustaría poder ser como ella
Voluntad fuerte e inquebrantable, como ella.
Si pudiera ser alguien en todo este ancho mundo
seria como jazmine