Traducción de la letra de la canción Like Water - Ladi6, Sepalot

Like Water (original)

One morning I woke up, looked over and
Kissed your shoulder
It felt so right
You didn’t wake
I could see it in your face
You knew my intention right
Sometimes I swear our connection was made amongst the stars
And makes me feel alive
Our love is powerful, so powerful
Moving mountains in the night
Oh, and I know sometimes this is hard for us
I know we sacrifice and get scarred, and cut, oh
I know it, I feel us moving
Let’s never lose us this, this movement
Momentum is building, our union is fluid like water
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
Our love is like water
Persecuted, a leper left out to live upon the edge of life
How they left you, right?
That’s how they left you right?
I picked up the pieces
They left you in broken pieces on the floor
Glowing in holy light
And even though I know they love you very much
They don’t love you more than me
This you can trust, oh
I know it, I feel us moving
Let’s never lose this, this movement
Momentum is building, our union is fluid like water
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
Our love is like water
Like water, oh oh
I know it, I feel it, oh
I know it, I feel us moving
Let’s never lose us this, this movement
Momentum is building, our union is fluid like water
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
Our love is like water

(traducción)

Una mañana me desperté, miré hacia arriba y
Besé tu hombro
Se sentía tan bien
no te despertaste
Pude verlo en tu cara
Sabías bien mi intención
A veces juro que nuestra conexión se hizo entre las estrellas
Y me hace sentir vivo
Nuestro amor es poderoso, tan poderoso
Moviendo montañas en la noche
Ah, y sé que a veces esto es difícil para nosotros
Sé que nos sacrificamos y nos marcamos y cortamos, oh
Lo sé, siento que nos movemos
Nunca nos perdamos este, este movimiento
El impulso se está acumulando, nuestra unión es fluida como el agua
Limpio, claro, nítido, tenemos un amor como este, agua
Nuestro amor es como el agua
Perseguido, un leproso abandonado para vivir al borde de la vida
Cómo te dejaron, ¿verdad?
Así te dejaron verdad?
recogí los pedazos
Te dejaron en pedazos en el suelo
Brillando en luz sagrada
Y aunque se que te quieren mucho
no te aman mas que a mi
En esto puedes confiar, oh
Lo sé, siento que nos movemos
Nunca perdamos esto, este movimiento
El impulso se está acumulando, nuestra unión es fluida como el agua
Limpio, claro, nítido, tenemos un amor como este, agua
Nuestro amor es como el agua
como el agua, oh oh
Lo sé, lo siento, oh
Lo sé, siento que nos movemos
Nunca nos perdamos este, este movimiento
El impulso se está acumulando, nuestra unión es fluida como el agua
Limpio, claro, nítido, tenemos un amor como este, agua
Nuestro amor es como el agua