Traducción de la letra de la canción War Was Over - Lags

War Was Over (original)

For every time you said «no» and then you heard:
«Come on come on».
'Cause it’s hard to be missed
for every mile in the distance.
You said: «you're not
growing up».
And after all I’m giving up.
Late night
follows late night;
I’m tired of wasting my time… It’s
an intermission of our hopes.
Yeah, I can never keep
my words.
And through the brightness I see the
dark days.
Let’s start again a new day, a new sound
in a new town.
The weight of those words, can
change us, change us.
Let’s stop the talk, 'cause it
fuckin' burns.

(traducción)

Por cada vez que dijiste «no» y luego escuchaste:
"Vamos vamos".
Porque es difícil ser extrañado
por cada milla en la distancia.
Tú dijiste: «tú no eres
creciendo".
Y después de todo me estoy rindiendo.
Tarde en la noche
sigue tarde en la noche;
Estoy cansado de perder mi tiempo... Es
un intermedio de nuestras esperanzas.
Sí, nunca puedo mantener
mis palabras.
Y a través del brillo veo el
días oscuros.
Empecemos de nuevo un nuevo día, un nuevo sonido
en un pueblo nuevo.
El peso de esas palabras, puede
cámbianos, cámbianos.
Dejemos de hablar, porque
malditas quemaduras.