Traducción de la letra de la canción We're Forever - Laidback Luke, Marc Benjamin, Nuthin' Under a Million

We're Forever (original)

old wounds and scars
will touch your heart
yeah i know what it feels like
you only walk
dark windy roads
i can tell
cause ive been there
time wont heal a thing
its just something
you say when
you dont know
where to begin
when it all falls to pieces
we light our souls
like fire
and burn together
and if we fall
we know
we fall together.
feel your heartbeat rising
even higher
oh if anythings meant to last
then we’re forever.
we’re forever.
4x
this is the start of something new
call it home this is freedom
no wind in sight
a brand new tune
no horizon that we know
time wont heal a thing
its just something
you say when
you dont know where
to begin
when it all falls to pieces
we light our souls
like fire
and burn together
and if we fall
we know
we fall together.
feel your heartbeat rising
even higher
oh if anythings meant to last
then we’re forever.
we’re forever.
4

(traducción)

viejas heridas y cicatrices
tocará tu corazón
sí, sé lo que se siente
solo caminas
caminos oscuros y ventosos
puedo decir
porque he estado allí
el tiempo no cura nada
es solo algo
tu dices cuando
tu no sabes
Dónde empezar
cuando todo se cae a pedazos
iluminamos nuestras almas
Como el fuego
y arder juntos
y si caemos
sabemos
caemos juntos.
siente el latido de tu corazón aumentar
más alto aún
oh si algo estaba destinado a durar
entonces somos para siempre.
estamos siempre.
4x
este es el comienzo de algo nuevo
llámalo hogar esto es libertad
sin viento a la vista
una nueva melodía
sin horizonte que conozcamos
el tiempo no cura nada
es solo algo
tu dices cuando
no sabes donde
empezar
cuando todo se cae a pedazos
iluminamos nuestras almas
Como el fuego
y arder juntos
y si caemos
sabemos
caemos juntos.
siente el latido de tu corazón aumentar
más alto aún
oh si algo estaba destinado a durar
entonces somos para siempre.
estamos siempre.
4