Traducción de la letra de la canción Natural Disaster - Laidback Luke, Example

Natural Disaster (original)

My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Don’t take you for a fool — never
We’ve been floatin' down a one way river
No way back, can’t paddle upstream
I suppose I had a f-ed up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say, I’m in a one man team
Schemin' dreamin', wheeler dealin', feelin' strange
I’m in love with the scene
General Malice, seminal talent
Too many brain cells chemical imbalance
One day soon I’ll get it all examined
'Til then I’m goin' on big talent
We write the future, new ruler
Too cool now, well it don’t suit ya
This is Starship Troopers living on a whole other planet
Reboot computer
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
You’re far too good for me
I said you’re far too good for me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!

Natural Disaster (traducción)

Mis amigos dicen que pienses en las cosas malas
Mis amigos dicen que piensa en las peleas
Y entonces debería ser más fácil alejarse
No más noches de insomnio
Y aunque no te necesito
claramente eres lo mejor que me ha pasado
Deberíamos ser felices para siempre, felicidad y risas.
¡Qué desastre natural!
Necesito decirme a mí mismo que no me importa
Necesito decirme a mí mismo que no estás allí
Necesito decirme a mí mismo que no me importa
Necesito decirme a mí mismo que no estás allí
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito un poco de aire...
¡La forma en que me siento, simplemente no me importa!
Y aunque no te necesito
claramente eres lo mejor que me ha pasado
Deberíamos ser felices para siempre, felicidad y risas.
¡Qué desastre natural!
No te tome por tonto, nunca
Hemos estado flotando en un río de un solo sentido
No hay vuelta atrás, no se puede remar contra la corriente
Supongo que tuve un sueño jodido
Tuve suficiente de ti, tuve suficiente de mí
Qué puedo decir, estoy en un equipo de un solo hombre
Schemin' dreamin', wheeler tratando, sintiéndose extraño
Estoy enamorado de la escena.
General Malice, talento seminal
Desequilibrio químico de demasiadas células cerebrales
Un día pronto lo haré examinar todo
'Hasta entonces voy a ir en gran talento
Escribimos el futuro, nuevo gobernante
Demasiado genial ahora, bueno, no te conviene
Estos son Starship Troopers viviendo en otro planeta
reiniciar la computadora
Necesito decirme a mí mismo que no me importa
Necesito decirme a mí mismo que no estás allí
Necesito decirme a mí mismo que no me importa
Necesito decirme a mí mismo que no estás allí
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito algo de aire, necesito algo de espacio
Necesito un poco de aire...
¡La forma en que me siento, simplemente no me importa!
Y aunque no te necesito
claramente eres lo mejor que me ha pasado
Deberíamos ser felices para siempre, felicidad y risas.
¡Qué desastre natural!
Eres demasiado bueno para mí
Dije que eres demasiado bueno para mí
Deberíamos ser felices para siempre, felicidad y risas.
¡Qué desastre natural!
Deberíamos ser felices para siempre, felicidad y risas.
¡Qué desastre natural!