Traducción de la letra de la canción As Curvas da Estrada de Santos - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

As Curvas da Estrada de Santos (original)

Se você pretende saber quem eu sou
Eu posso lhe dizer
Entre no meu carro na Estrada de Santos
E você vai me conhecer
Você vai pensar que eu
Não gosto nem mesmo de mim
E que na minha idade
Só a velocidade anda junto a mim
Só ando sozinho e no meu caminho
O tempo é cada vez menor
Preciso de ajuda, por favor me acuda
Pois eu vivo muito só
Se acaso numa curva
Eu me lembro do meu mundo
Eu piso mais fundo, corrijo num segundo
Não posso parar
Eu prefiro as curvas da Estrada de Santos
Onde eu tento esquecer
Um amor que eu tive e vi pelo espelho
Na distância se perder
Mas se amor que eu perdi
Eu novamente encontrar, oh
As curvas se acabam e na Estrada de Santos
Não vou mais passar
Você vai pensar que eu
Não gosto nem mesmo de mim
E que na minha idade
Só a velocidade anda junto a mim
Só ando sozinho e no meu caminho
O tempo é cada vez menor
Preciso de ajuda, por favor me acuda
Pois eu vivo muito só
Se acaso numa curva
Eu me lembro do meu mundo
Eu piso mais fundo, corrijo num segundo
Não posso parar
Eu prefiro as curvas da Estrada de Santos
Onde eu tento esquecer
Um amor que eu tive e vi pelo espelho
Na distância se perder
Mas se amor que eu perdi
Eu novamente encontrar, oh
As curvas se acabam e na Estrada de Santos
Não vou mais passar
As curvas se acabam e na Estrada de Santos
Não vou mais passar
Não, não, não, não, não, não
As curvas se acabam e na Estrada de Santos
Eu não vou mais passar

(traducción)

si quieres saber quien soy
te puedo decir
Sube a mi carro en Estrada de Santos
Y me conocerás
pensaras que yo
ni siquiera me gusto a mi mismo
y a mi edad
Solo la velocidad camina conmigo
Solo camino solo y en mi camino
El tiempo es cada vez más corto
Necesito ayuda, por favor ayúdame.
porque vivo muy solo
Si por casualidad en una curva
recuerdo mi mundo
Paso más profundo, lo corrijo en un segundo
no puedo parar
Prefiero las curvas de Estrada de Santos
Donde trato de olvidar
Un amor que tuve y vi en el espejo
En la distancia, piérdete
Pero si el amor que perdí
vuelvo a encontrar, oh
Las curvas llegan a su fin y en la Estrada de Santos
no voy a pasar mas
pensaras que yo
ni siquiera me gusto a mi mismo
y a mi edad
Solo la velocidad camina conmigo
Solo camino solo y en mi camino
El tiempo es cada vez más corto
Necesito ayuda, por favor ayúdame.
porque vivo muy solo
Si por casualidad en una curva
recuerdo mi mundo
Paso más profundo, lo corrijo en un segundo
no puedo parar
Prefiero las curvas de Estrada de Santos
Donde trato de olvidar
Un amor que tuve y vi en el espejo
En la distancia, piérdete
Pero si el amor que perdí
vuelvo a encontrar, oh
Las curvas llegan a su fin y en la Estrada de Santos
no voy a pasar mas
Las curvas llegan a su fin y en la Estrada de Santos
no voy a pasar mas
No no no no no NO
Las curvas llegan a su fin y en la Estrada de Santos
no voy a pasar mas