Traducción de la letra de la canción Sonhos Pintados de Azul - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Sonhos Pintados de Azul (original)

Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta força
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostoso
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu, sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem pra quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de se esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo
Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta afim
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostosa
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser, eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem para quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo

Sonhos Pintados de Azul (traducción)

aun recuerdo muy bien esa epoca
en que soñé con un beso tuyo
muy difícil
tanto sentimiento
que el consumado
me consumió
Nosotros besándonos al anochecer
esto nunca sucedió
Disgustado
no queria ni ver
Me alejé
llegué lejos con este sueño
Pero eso no lo arregló
siguió creciendo
Pero creció, solo
por eso desapareció
Después de ver un gran sentimiento
No tomes forma y luego mueras
y que ser tuyo
no pudo ser
Yo, podría ser yo
Ay, viví soñando
Pero los sueños pintados de azul
no viven de un lado
Porque el sentimiento es un sol
Fuente de luz y calor
Si no lo tienes, ¿a quién se lo puedes dar?
Si no tienes donde poner
Intenta vaciarte
Y tu luz se atenúa
Yendo
aun recuerdo muy bien esa epoca
en que soñé con un beso tuyo
tan enamorado
tanto sentimiento
que el consumado
me consumió
Nosotros besándonos al anochecer
esto nunca sucedió
Disgustado
no queria ni ver
Me alejé
llegué lejos con este sueño
Pero eso no lo arregló
siguió creciendo
pero creció solo
por eso desapareció
Después de ver un gran sentimiento
No tomes forma y luego mueras
y que ser tuyo
no pudo ser
Yo, bueno, podría ser yo
Ay, viví soñando
Pero los sueños pintados de azul
no viven de un lado
Porque el sentimiento es un sol
Fuente de luz y calor
Si no lo tienes, ¿a quién se lo puedes dar?
Si no tienes donde poner
Intenta vaciar
Y tu luz se atenúa
Yendo