Traducción de la letra de la canción Não Me Deixe - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Não Me Deixe (original)

Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe aqui assim sozinha
Sem ter nem pra quê
Sem ter porquê
Nem ter pra quê
Sorrir
Mesmo se eu pedir
Se eu implorar, se eu insistir
Não me deixe, não me deixe, não me deixe ir
Nós que somos
Nós que fomos
Só nós dois somente
Desde sempre
Desde antes de nós dois
Nesse mundo tão pequeno
Nesse mundo tão gigante
Tua vida
Minha vida
Vem agora, deixe de depois
Não me deixe ficar triste
Não me deixe, eu não consigo
Nunca me abandone
Fica aqui comigo
Não me deixe, não
Nesse mundo tão urgente
Nesse mundo tão distante
Nossas vidas refletidas
Nesse rio que vai do céu pro chão
Porque o tempo é um traço imenso
Que eu penso que viver contigo
É tudo que eu desejo e mais preciso
Então por isso é que eu repito
Não me deixe, não
Nesse mundo tão urgente
Nesse mundo tão distante
Nossas vidas refletidas
Nesse rio que vai do céu pro chão
Porque o tempo é um traço imenso
Que eu penso que viver contigo
É tudo que eu desejo e mais preciso
Então por isso é que eu repito
Não me deixe, não

(traducción)

No me dejes
No me dejes
No me dejes aquí así solo
Sin tener ni para que
sin tener porque
No hay necesidad de qué
Sonreír
Incluso si pregunto
Si suplico, si insisto
No me dejes, no me dejes, no me dejes ir
nosotros que somos
nosotros que fuimos
Apenas el dos de nosotros
Desde siempre
Desde antes de nosotros dos
En este pequeño mundo
En este mundo enorme
Su vida
Mi vida
Ven ahora, déjalo después
no me dejes estar triste
No me dejes, no puedo
nunca me abandones
Quédate aquí conmigo
no me dejes, no
En este mundo urgente
En este mundo tan lejano
Nuestras vidas reflejadas
En este río que va del cielo al suelo
Porque el tiempo es un rasgo inmenso
Que pienso vivir contigo
Es todo lo que más quiero y necesito.
Por eso repito
no me dejes, no
En este mundo urgente
En este mundo tan lejano
Nuestras vidas reflejadas
En este río que va del cielo al suelo
Porque el tiempo es un rasgo inmenso
Que pienso vivir contigo
Es todo lo que más quiero y necesito.
Por eso repito
no me dejes, no