Traducción de la letra de la canción Hits Different - Lakeview

Hits Different (original)

Gonna pay tip-top shelf in the city
Had a steak dinner that cost a pretty penny
And I could see why that silver spoon kind
Likes that kind of life, man, I ain’t gonna lie, yeah
It’s the same old, same old, same kind of thing
Fifteen bucks for a five-dollar drink
Some people may not know what I mean
But here’s how we do it in the country
It’s kinda hard for me to explain it
Once you get way out, everything changes
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different (Woo)
Songs sound better through some cigarette smoke
Everybody gets along when everybody’s broke
If you know, then you know, if you don’t, then you don’t
But here’s how we do it in the country
It’s kinda hard for me to explain it
Once you get way out, everything changes
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different
Oh yeah
Hits different like fishin' in a no-name creek
Skinny dippin', little more than just your bare feet
It’s somethin' the air, yeah, nothin' compares
It might be tough to believe
It’s kinda hard for me to explain it (To explain it)
Once you get way out, everything changes (Everything changes)
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different
Yeah, yeah
I can’t explain it
But there’s somethin' 'bout bein' out here
Just hits different

(traducción)

Voy a pagar el estante superior en la ciudad
Tuve una cena de bistec que costó un centavo
Y pude ver por qué ese tipo de cuchara de plata
Le gusta ese tipo de vida, hombre, no voy a mentir, sí
Es lo mismo de siempre, el mismo de siempre, el mismo tipo de cosas
Quince dólares por una bebida de cinco dólares
Es posible que algunas personas no sepan a qué me refiero.
Pero así es como lo hacemos en el país
Es un poco difícil para mí explicarlo
Una vez que sales, todo cambia
no sé si puedo poner un dedo en eso
Pero la cerveza sabe mejor con un poco de neón.
Tal vez hay un rayo en un frasco que hemos estado bebiendo
Eso hace que este pequeño pueblo se sienta como si estuviera viviendo en Hollywood.
Copa roja propinando, besos junto al río
Algo sobre estar aquí simplemente golpea diferente (Woo)
Las canciones suenan mejor a través del humo del cigarrillo.
Todo el mundo se lleva bien cuando todo el mundo está arruinado
Si sabes, entonces sabes, si no, entonces no
Pero así es como lo hacemos en el país
Es un poco difícil para mí explicarlo
Una vez que sales, todo cambia
no sé si puedo poner un dedo en eso
Pero la cerveza sabe mejor con un poco de neón.
Tal vez hay un rayo en un frasco que hemos estado bebiendo
Eso hace que este pequeño pueblo se sienta como si estuviera viviendo en Hollywood.
Copa roja propinando, besos junto al río
Algo sobre estar aquí simplemente golpea diferente
Oh sí
Golpea diferente como pescar en un arroyo sin nombre
Nadando flaco, poco más que tus pies descalzos
Es algo el aire, sí, nada se compara
Puede ser difícil de creer
Me cuesta un poco explicarlo (Explicarlo)
Una vez que sales, todo cambia (Todo cambia)
no sé si puedo poner un dedo en eso
Pero la cerveza sabe mejor con un poco de neón.
Tal vez hay un rayo en un frasco que hemos estado bebiendo
Eso hace que este pequeño pueblo se sienta como si estuviera viviendo en Hollywood.
Copa roja propinando, besos junto al río
Algo sobre estar aquí simplemente golpea diferente
Sí, sí
no puedo explicarlo
Pero hay algo sobre estar aquí
Simplemente golpea diferente