Traducción de la letra de la canción Poor Me - Lakeview

Poor Me (original)

I got the check in the bank account
The weekend’s finally rolled around
Drop a line to my party crowd
Gettin' over it, gettin' over this
Working just to make a buck
I swear I never have enough
But we show up, and we show out
And now we’re 'bout to get loud
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round
A couple down we’re feeling fine
Check the clock, yeah it’s Miller time
Oh the good ol' boys are back in town
When we take it out, we burn it down
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round

Poor Me (traducción)

Recibí el cheque en la cuenta bancaria
El fin de semana finalmente llegó
Envía una línea a mi gente de fiesta
Superándolo, superándolo
Trabajando solo para ganar dinero
Te juro que nunca tengo suficiente
Pero aparecemos, y mostramos
Y ahora estamos a punto de hacer ruido
Tome uno abajo, pasa a su alrededor
Porque maldita sea, necesitamos otra ronda
Bebidas con hielo y las luces del viernes por la noche
Los chicos y yo lo cerramos
Decimos hey, sí, viviendo como si fuéramos famosos en un pequeño pueblo
Aquí solo tomamos uno, lo pasamos
Oh, pobre de mí, sírveme otra ronda
Un par menos nos sentimos bien
Mira el reloj, sí, es hora de Miller
Oh, los buenos viejos muchachos están de vuelta en la ciudad
Cuando lo sacamos, lo quemamos
Tome uno abajo, pasa a su alrededor
Porque maldita sea, necesitamos otra ronda
Bebidas con hielo y las luces del viernes por la noche
Los chicos y yo lo cerramos
Decimos hey, sí, viviendo como si fuéramos famosos en un pequeño pueblo
Aquí solo tomamos uno, lo pasamos
Oh, pobre de mí, sírveme otra ronda