Traducción de la letra de la canción Message in a Bottle - Lakeview

Message in a Bottle (original)

I guess you ran out of love
Now I’m fillin' my cup
With something that ain’t nowhere near
Strong enough
Ain’t doing as well as I thought
Drinkin' to all that it was
I’m still nursing this Bourbon
To the memory of us
Baby, if I’m being honest
Heartbreak’s hard to swallow
Ain’t gonna water it down, ain’t gon' pour it out
Ain’t gon' hurry on through this last first round
Let it burn like hell, I can’t help myself
From thinking of you, only time will tell
But it won’t be tonight, hell, I won’t even try
I’ll get drunk on the memories of you and I
If I text you, honey, when I get to the bottom
You can call it just a message in a bottle, yeah
Message in a bottle, baby

(traducción)

Supongo que te quedaste sin amor
Ahora estoy llenando mi taza
Con algo que no está ni cerca
Suficientemente fuerte
No lo está haciendo tan bien como pensaba
Bebiendo por todo lo que fue
Todavía estoy amamantando a este Bourbon
A la memoria de nosotros
Bebé, si estoy siendo honesto
La angustia es difícil de tragar
No lo diluiré, no lo derramaré
No voy a apurarme en esta última primera ronda
Déjalo arder como el infierno, no puedo evitarlo
De pensar en ti solo el tiempo lo dira
Pero no será esta noche, diablos, ni siquiera intentaré
Me emborrachare con los recuerdos de tu y yo
Si te envío un mensaje de texto, cariño, cuando llegue al fondo
Puedes llamarlo solo un mensaje en una botella, sí
Mensaje en una botella, bebé