Traducción de la letra de la canción She Drove Me To The Bar - Lakeview

She Drove Me To The Bar (original)

I’m going to the bar tonight
Just tryna get my mind right
Maybe a couple shots of jack
Anything labeled black
Something’s gonna work this time
Coz i Swear she’s messin with my head
Turnin' every single street light red
But when I see that neon sign
I know I’ll be alright
I’m going to the bar tonight
But she’s everywhere
Yeah In the backseat
When I look in the mirror
Her feet on the dash
While I’m just tryna steer
Clear of the heart ache
Pedal down, and no brakes
(Yeah) Whatever it takes
To leave her behind
Let the wheels spin her off my mind
Cause she does it to me every single time
I go too far
This is how it starts
She ‘ain't even in the car
But she drove me to the bar
Instead of tryna get her back
I’m headed out to tip one back
Maybe two or three
Fo (u)r the memories
I put them all on my tab
I guess it’s come to that

(traducción)

voy al bar esta noche
Solo trato de hacer que mi mente esté bien
Tal vez un par de tragos de jack
Cualquier cosa etiquetada como negra
Algo va a funcionar esta vez
Porque juro que está jugando con mi cabeza
Convirtiendo cada luz de la calle en roja
Pero cuando veo ese letrero de neón
Sé que estaré bien
voy al bar esta noche
Pero ella está en todas partes
Sí, en el asiento trasero
Cuando me miro en el espejo
Sus pies en el tablero
Mientras solo trato de dirigir
Claro del dolor de corazón
Pedal abajo y sin frenos
(Sí) Lo que sea necesario
Para dejarla atrás
Deja que las ruedas la saquen de mi mente
Porque ella me lo hace cada vez
voy demasiado lejos
Asi es como empieza
ella ni siquiera está en el auto
Pero ella me llevó al bar
En lugar de intentar recuperarla
Voy a dar una propina hacia atrás
Tal vez dos o tres
Para (u) r los recuerdos
Los puse todos en mi ficha
Supongo que ha llegado a eso