Traducción de la letra de la canción 13 Beaches - Lana Del Rey

13 Beaches (original)

I don’t belong in the world, that’s what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there’s something blocking my escape
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it’s mine
With drippin' peaches, I’m camera ready
Almost all the time
But I still get lonely
And baby, only then do I let myself recline
Can I let go, and let your memory dance
In the ballroom of my mind?
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dyin' (Yeah)
For somethin' real
That I’ve been dyin' for somethin' real
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I’m fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine
But you still can find me, if you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies, feelin' hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dyin' (Yeah)
For somethin' real
That I’ve been dyin' for somethin' real
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
The fact that I can’t deal

(traducción)

No pertenezco al mundo, eso es lo que es
Algo me separa de otras personas
Donde quiera que mire, hay algo bloqueando mi escape
Fueron necesarias trece playas para encontrar una vacía
Pero finalmente, es mío.
Con melocotones goteando, estoy listo para la cámara
Casi todo el tiempo
Pero todavía me siento solo
Y bebé, solo entonces me dejo reclinar
¿Puedo dejarlo ir y dejar que tu memoria baile?
¿En el salón de baile de mi mente?
Al otro lado de la línea del condado
Me duele amarte, pero aún te amo
Es solo la forma en que me siento
Y estaría mintiendo si sigo escondiéndome
El hecho de que no puedo lidiar
y que he estado muriendo (sí)
Por algo real
Que he estado muriendo por algo real
Fueron necesarias trece playas para encontrar una vacía
Pero finalmente, estoy bien.
Pasado Ventura y lentes de sobra
En el sol blanco
Pero aún puedes encontrarme, si lo pides amablemente
Debajo de los pinos
Con las margaritas, sintiéndome confuso
En el salón de baile de mi mente
Al otro lado de la línea del condado
Me duele amarte, pero aún te amo
Es solo la forma en que me siento
Y estaría mintiendo si sigo escondiéndome
El hecho de que no puedo lidiar
y que he estado muriendo (sí)
Por algo real
Que he estado muriendo por algo real
Me duele amarte, pero aún te amo
Es solo la forma en que me siento
Y estaría mintiendo si sigo escondiéndome
El hecho de que no puedo lidiar
El hecho de que no puedo lidiar