Traducción de la letra de la canción American - Lana Del Rey

American (original)

Play house, put my favorite record on
Get down, get your crystal method on
You were like tall, tan, driving 'round the city
Flirtin' with the girls like you’re so pretty
«Springsteen is the King, don’t ya think?»
I was like, «Hell yeah, that guy can sing»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don’t even have to fake it now
You were like so sick, everybody said it
You were way ahead of the trend, get, get it
«Elvis is the best, hell yes»
«Honey, put on that party dress»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody wants to go fast
But they can’t compare
I don’t really want the rest
Only you can take me there
I don’t even know what I’m saying
But I’m praying for you
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American

American (traducción)

Juega a las casitas, pon mi disco favorito
Agáchate, pon tu método de cristal en
Eras como alto, bronceado, conduciendo por la ciudad
Coqueteando con las chicas como si fueras tan bonita
«Springsteen es el Rey, ¿no crees?»
Yo estaba como, "Diablos, sí, ese tipo puede cantar"
como ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Me vuelves loco, me vuelves salvaje
Como un bebé, dame vueltas como un niño
Tu piel tan dorada
Sé joven, sé tonto, sé orgulloso
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Conduce rápido, casi puedo saborearlo ahora
L.A., ni siquiera tengo que fingir ahora
Estabas tan enfermo, todo el mundo lo dijo
Estabas muy por delante de la tendencia, consíguelo, consíguelo
«Elvis es el mejor, joder que sí»
«Cariño, ponte ese vestido de fiesta»
como ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Me vuelves loco, me vuelves salvaje
Como un bebé, dame vueltas como un niño
Tu piel tan dorada
Sé joven, sé tonto, sé orgulloso
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Todo el mundo quiere ir rápido
Pero no pueden comparar
Realmente no quiero el resto
Solo tú puedes llevarme allí
Ni siquiera sé lo que estoy diciendo
Pero estoy orando por ti
Me vuelves loco, me vuelves salvaje
Como un bebé, dame vueltas como un niño
Tu piel tan dorada
Sé joven, sé tonto, sé orgulloso
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
como un americano