Traducción de la letra de la canción Bartender - Lana Del Rey

Bartender (original)

All the ladies of the canyon
Wearing black to their house parties
Crosby, Stills and Nash is playing
Wine is flowing with Bacardi
But sometimes girls just want to have fun
The poetry inside of me is warm like a gun
I bought me a truck in the middle of the night
It’ll buy me a year if I play my cards right
Photo-free exits from baby’s bedside
'Cause they don’t yet know what car I drive
I’m just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love’s alive
Baby remember, I’m not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love’s sweet enough on the vine
Bartender
Bar t-t-t tender
All the ladies of the canyon
Wearing white for their tea parties
Playing games of levitation
Meditating in the garden
And I like the little games that we play
From the valley to the beach
And when at last the day is done
I grab my keys
I bought me a truck in the middle of the night
It’ll buy me a year if I play my cards right
Photo-free exits from baby’s bedside
'Cause they don’t yet know what car I drive
I’m just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love’s alive
Baby, remember, I’m not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love’s sweet enough on the vine
Bar t-t-t tender
Bar t-t-t tender
Bar t-t-t tender
Ha ha ha ha
I bought me a truck in the middle of the night
60 MPH on PCH drive
Here to Long Beach to Newport by your side
As they don’t yet know where I reside
Sixty miles from the last place I hide
With my bar t-t-t tender, hold me all night
Bar t-t-t tender, keep love alive
Bar t-t-t tender

(traducción)

Todas las damas del cañón
Vistiendo de negro a sus fiestas en casa
Crosby, Stills y Nash están jugando
El vino fluye con Bacardí
Pero a veces las chicas solo quieren divertirse
La poesía dentro de mí es cálida como un arma
Me compré un camión en medio de la noche
Me comprará un año si juego bien mis cartas
Salidas sin fotografías desde la cabecera de la cama del bebé
Porque todavía no saben qué auto conduzco
Solo trato de mantener vivo mi amor
Con mi cantinero, abrázame toda la noche
Cantinero, nuestro amor está vivo
Cariño, recuerda, no estoy bebiendo vino
Pero esa coca cola de cereza que sirves está bien
Y nuestro amor es lo suficientemente dulce en la vid
Barman
Bar t-t-t licitación
Todas las damas del cañón
Vistiendo de blanco para sus fiestas de té
Jugar juegos de levitación
Meditando en el jardín
Y me gustan los pequeños juegos que jugamos
Del valle a la playa
Y cuando por fin el día ha terminado
agarro mis llaves
Me compré un camión en medio de la noche
Me comprará un año si juego bien mis cartas
Salidas sin fotografías desde la cabecera de la cama del bebé
Porque todavía no saben qué auto conduzco
Solo trato de mantener vivo mi amor
Con mi cantinero, abrázame toda la noche
Cantinero, nuestro amor está vivo
Cariño, recuerda, no estoy bebiendo vino
Pero esa coca cola de cereza que sirves está bien
Y nuestro amor es lo suficientemente dulce en la vid
Bar t-t-t licitación
Bar t-t-t licitación
Bar t-t-t licitación
Ja ja ja ja
Me compré un camión en medio de la noche
60 MPH en unidad PCH
Aquí a Long Beach a Newport a tu lado
Como aún no saben dónde resido
Sesenta millas del último lugar donde me escondo
Con mi barra t-t-t tierna, abrázame toda la noche
Bar t-t-t tierno, mantén vivo el amor
Bar t-t-t licitación