Traducción de la letra de la canción Black Beauty - Lana Del Rey

Black Beauty (original)

I paint my nails black
I dye my hair a darker shade of brown
'Cause you like your women
Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a night time of today
So it’d suit the mood of your soul
Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but
You don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
The same like cherries in the spring
Darling, you can’t let everything
Seem so dark blue
Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but
You don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby
Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but
You don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Black Beauty (traducción)

me pinto las uñas de negro
Me tiño el pelo de un tono más oscuro de marrón.
Porque te gustan tus mujeres
Española, morena, fuerte y orgullosa
pinto el cielo de negro
Dijiste que si pudieras salirte con la tuya
Harías una noche de hoy
Así que se adaptaría al estado de ánimo de tu alma
Oh, ¿qué puedo hacer?
Nada, mi gorrión azul
Oh, ¿qué puedo hacer?
La vida es bella pero
no tienes ni idea
Sol y océano azul
su magnificencia
No tiene sentido para ti
Belleza negra, oh oh oh
Belleza negra, oh oh oh
pinto la casa de negro
Mi vestido de novia también de cuero negro
No tienes espacio para la luz
El amor se pierde en ti
mantengo mis labios rojos
Igual que las cerezas en primavera
Cariño, no puedes dejar que todo
Parece tan azul oscuro
Oh, ¿qué puedo hacer?
Nada, mi gorrión azul
Oh, ¿qué puedo hacer?
La vida es bella pero
no tienes ni idea
Sol y océano azul
su magnificencia
No tiene sentido para ti
Belleza negra, oh oh oh
Belleza negra, oh oh oh
Belleza negra, ah ah
Belleza negra, ah ah
Belleza negra, ah ah ah ah
Belleza negra, nena
Belleza negra, nena
Oh, ¿qué puedo hacer?
Nada, mi gorrión azul
Oh, ¿qué puedo hacer?
La vida es bella pero
no tienes ni idea
Sol y océano azul
su magnificencia
No tiene sentido para ti
Belleza negra, oh oh oh
Belleza negra, oh oh oh
Belleza negra, oh oh oh
Belleza negra, oh oh oh