Traducción de la letra de la canción Blue Banisters - Lana Del Rey

Blue Banisters (original)

There's a picture on the wall
Of me on a John Deere
Jenny handed me a beer
Said, "How the hell did you get there?"
Oh, Oklahoma
Mm-mm, mm
There were flowers that were dry
Sittin' on the dresser
She asked me where they're from
I said, "A place I don't remember"
Oh, Oklahoma (Oh-oh)
Jenny jumped into the pool
She was swimmin' with Nikki Lane
She said, "Most men don't want a woman
With a legacy, it's of age"
She said "You can't be a muse and be happy, too
You can't blacken the pages with Russian poetry
And be happy"
And that scared me
'Cause I met a man who
Said he'd come back every May
Just to help me if I'd paint my banisters blue
Blue banisters, ooh
Said he'd fix my weathervane
Give me children, take away my pain
And paint my banisters blue
My banisters blue
There's a hole that's in my heart
All my women try and heal
They're doin' a good job
Convincin' me that it's not real
It's heat lightning, oh-oh-oh, oh
'Cause there's a man that's in my past
There's a man that's still right here
He's real enough to touch
In my darkest nights, he's shinin'
Ooh-ooh-ooh
Jenny was smokin' by the pool
We were writin' with Nikki Lane
I said I'm scared of the Santa Clarita Fires
I wish that it would rain
I said the power of us three can bring absolutely anything
Except that one thing
The diamonds, the rust, and the rain
The thing that washes away the pain
But that's okay, 'cause
Now when weather turns to May
All my sisters come to paint my banisters green
My blue banisters grey
Tex and Mex are in the Bay
Chucky's makin' birthday cake
Jake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
And now my blue banisters are green and grey, ah-ah
Summer comes, winter goes
Spring, I skip, God knows
Summer comes, winter goes
Spring, I sleep, Heaven knows
Every time it turns to May
All my sisters fly to me
To paint, paint

Blue Banisters (traducción)

hay un cuadro en la pared
De mí en un John Deere
Jenny me pasó una cerveza
Dijo: "¿Cómo diablos llegaste allí?"
Ah, oklahoma
mm-mm, mm
Había flores que estaban secas
Sentado en la cómoda
Ella me preguntó de dónde son
Dije: "Un lugar que no recuerdo"
Oh, Oklahoma (Oh, oh)
Jenny saltó a la piscina
Ella estaba nadando con Nikki Lane
Ella dijo: "La mayoría de los hombres no quieren una mujer
Con un legado, es mayor de edad"
Ella dijo: "No puedes ser una musa y ser feliz también
No puedes ennegrecer las páginas con poesía rusa.
Y se feliz"
y eso me asusto
Porque conocí a un hombre que
Dijo que volvería cada mes de mayo
Solo para ayudarme si pintara mis barandillas de azul
Barandillas azules, ooh
Dijo que arreglaría mi veleta
Dame hijos, quitame el dolor
Y pintar mis barandillas de azul
Mis barandillas azules
Hay un agujero que está en mi corazón
Todas mis mujeres tratan de sanar
Están haciendo un buen trabajo
Convenciéndome de que no es real
Es un rayo de calor, oh-oh-oh, oh
Porque hay un hombre que está en mi pasado
Hay un hombre que todavía está aquí
Él es lo suficientemente real para tocar
En mis noches más oscuras, él brilla
Ooh-ooh-ooh
Jenny estaba fumando junto a la piscina
Estábamos escribiendo con Nikki Lane
Dije que tengo miedo de los incendios de Santa Clarita
Me gustaría que lloviera
Dije que el poder de nosotros tres puede traer absolutamente cualquier cosa
Excepto que una cosa
Los diamantes, el óxido y la lluvia
Lo que lava el dolor
Pero está bien, porque
Ahora, cuando el clima se convierte en mayo
Todas mis hermanas vienen a pintar mis pasamanos de verde
Mis barandillas azules grises
Tex y Mex están en la bahía
El pastel de cumpleaños de Chucky
Jake está corriendo descalzo, hay un bebé en camino
Y ahora mis pasamanos azules son verdes y grises, ah-ah
Llega el verano, se va el invierno
Primavera, me salto, Dios sabe
Llega el verano, se va el invierno
Primavera, yo duermo, Dios sabe
Cada vez que se convierte en mayo
Todas mis hermanas vuelan hacia mí
para pintar, pintar