Traducción de la letra de la canción Body Electric - Lana Del Rey

Body Electric (original)

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
I don’t need nobody, 'cause we got each other,
Or at least I pretend.
We get down every Friday night,
Dancin’and grindin’in the pale moonlight.
Feelin’alright,
She prays the rosary for my broken mind.
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.
Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.
We get down every friday night,
Dancin’and grindin’in the pale moonlight.
Feelin’alright,
She prays the rosary for my broken mind.

(traducción)

Elvis es mi papá, Marilyn es mi madre,
Jesús es mi mejor amigo.
No necesito a nadie, porque nos tenemos el uno al otro,
O al menos eso pretendo.
Bajamos todos los viernes por la noche,
Bailando y moliendo bajo la pálida luz de la luna.
sintiéndome bien,
Ella reza el rosario por mi mente rota.
Yo canto el cuerpo eléctrico,
Yo canto el cuerpo eléctrico, baby.
Yo canto el cuerpo eléctrico,
Canta el cuerpo eléctrico,
Canta el cuerpo eléctrico.
Estoy en llamas, nena, estoy en llamas.
Whitman es mi papá, Mónaco es mi madre,
Los diamantes son mi mejor amigo.
El cielo es mi bebé, el suicidio es su padre,
La opulencia es el fin.
Bajamos todos los viernes por la noche,
Bailando y moliendo bajo la pálida luz de la luna.
sintiéndome bien,
Ella reza el rosario por mi mente rota.