Traducción de la letra de la canción Burning Desire - Lana Del Rey

Burning Desire (original)

Every Saturday night
I get dressed up to ride for you, baby
Cruising down the street on
Hollywood and Vine for you, baby
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
You ask me where I’ve been —
I’ve been everywhere
But I don’t wanna be
Nowhere but here
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
Every Saturday night,
I seem to come alive for you, baby
Santa Monica
I’m racing in the lights for you, baby
I drive fast, radio blares
Have to touch myself
To pretend you’re there
Your hands are on my hips
Your name is on my lips
Over, over again
Like my only prayer
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)

(traducción)

Todos los sábados por la noche
Me disfrazo para cabalgar por ti, nena
Cruzando por la calle en
Hollywood y Vine para ti, nena
Conduzco rápido, viento en mi cabello
Te empujo hasta los límites
Porque simplemente no me importa
Me preguntas dónde he estado...
he estado en todas partes
Pero no quiero ser
En ninguna parte pero aquí
(Vamos, dime, chico)
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Conduzco rápido, viento en mi cabello
Te empujo hasta los límites
Porque simplemente no me importa
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Todos los sábados por la noche,
Parece que cobro vida por ti, nena
Santa Mónica
Estoy corriendo en las luces por ti, nena
Conduzco rápido, la radio suena
tengo que tocarme
Para pretender que estás allí
Tus manos están en mis caderas
tu nombre esta en mis labios
otra vez, otra vez
Como mi única oración
(Vamos, dime, chico)
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Conduzco rápido, viento en mi cabello
Te empujo hasta los límites
Porque simplemente no me importa
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Estoy conduciendo rápido, flash
Todos lo saben -
Estoy tratando de llegar a ti, bebé
me da miedo y lo sabes
Estoy conduciendo rápido, flash
Todos lo saben -
Estoy tratando de llegar a ti, bebé
me da miedo y lo sabes
Estoy conduciendo rápido, flash
Todos lo saben -
Estoy tratando de llegar a ti, bebé
me da miedo y lo sabes
Estoy conduciendo rápido, flash
Todos lo saben -
Estoy tratando de llegar a ti, bebé
me da miedo y lo sabes
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)
Conduzco rápido, viento en mi cabello
Te empujo hasta los límites
Porque simplemente no me importa
Tengo un deseo ardiente por ti, nena
(Tengo un deseo ardiente)
(Vamos, dime, chico)