Traducción de la letra de la canción California - Lana Del Rey

California (original)

You don’t ever have to be stronger than you really are
When you’re lying in my arms
Baby, you don’t ever have to
Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to reach out but I never said a thing
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to call you but I didn’t say a thing
(Two, three, four)
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We’ll do whatever you want, travel wherever how far
We’ll hit up all the old places
We’ll have a party, we’ll dance till dawn
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I’ll throw a party, all night long
You don’t ever have to be stronger than you really are
When you’re lying in my arms
And honey, you don’t ever have to act cooler than you think you should
You’re brighter than the brightest stars
You’re scared to win, scared to lose
I’ve heard the war was over if you really choose
The one in and around you
You hate the heat, you got the blues
You’re changing like the weather, oh, that’s so like you
The Santa Ana moves you
(Two, three, four)
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We’ll do whatever you want, travel wherever, how far
We’ll hit up all the old places
We’ll have a party, we dance till dawn
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I’ll throw a party, all night long
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up

(traducción)

Nunca tienes que ser más fuerte de lo que realmente eres
Cuando estás mintiendo en mis brazos
Cariño, nunca tienes que hacerlo
Ir más rápido que tu ritmo más rápido o más rápido que mis autos más rápidos
No debí haberlo hecho pero lo leí en tu carta
Le dijiste a un amigo que desearías estar mejor
Quería comunicarme pero nunca dije nada
No debí haberlo hecho pero lo leí en tu carta
Le dijiste a un amigo que desearías estar mejor
quise llamarte pero no dije nada
(Dos tres cuatro)
Ooh, te recogeré
Si regresas a América, solo contáctame
Porque esto es un amor loco
Te atraparé en el reverso
Si vuelves a California
Deberías llamarme
Haremos lo que quieras, viajaremos donde sea que tan lejos
Llegaremos a todos los lugares antiguos
Tendremos una fiesta, bailaremos hasta el amanecer
Recogeré todos tus Vogues y todos tus Rolling Stones
Tu licor favorito del estante superior
Haré una fiesta, toda la noche
Nunca tienes que ser más fuerte de lo que realmente eres
Cuando estás mintiendo en mis brazos
Y cariño, nunca tienes que actuar más genial de lo que crees que deberías
Eres más brillante que las estrellas más brillantes
Tienes miedo de ganar, miedo de perder
Escuché que la guerra había terminado si realmente eliges
El que está dentro y alrededor de ti
Odias el calor, tienes el blues
Estás cambiando como el clima, oh, eso es tan propio de ti
La Santa Ana te mueve
(Dos tres cuatro)
Ooh, te recogeré
Si regresas a América, solo contáctame
Porque esto es un amor loco
Te atraparé en el reverso
Si vuelves a California
Deberías llamarme
Haremos lo que quieras, viajar a donde sea, hasta dónde
Llegaremos a todos los lugares antiguos
Tendremos una fiesta, bailaremos hasta el amanecer
Recogeré todos tus Vogues y todos tus Rolling Stones
Tu licor favorito del estante superior
Haré una fiesta, toda la noche
Ooh, te recogeré
Si regresas a América, solo contáctame
Porque esto es un amor loco
Te atraparé en el reverso
Si vuelves a California
Deberías llamarme