Traducción de la letra de la canción Cherry - Lana Del Rey

Cherry (original)

Love, I said real love is like feelin' no fear
When you’re standin' in the face of danger
'Cause you just want it so much
A touch from your real love
Is like heaven takin' the place of somethin' evil
And lettin' it burn off from the rush, yeah, yeah
(Fuck!)
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined
Love, is it real love?
It’s like smilin' when the firin' squad’s against you
And you just stay lined up, yeah
(Fuck!)
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (bitch)
My rose garden dreams, set on fire by fiends
And all my black beaches are ruined
My celluloid scenes are torn at the seams
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I’m with you
(Why?)
'Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (bitch)
Are ruined (bitch), are ruined (fuck!)

Cherry (traducción)

Amor, dije que el amor verdadero es como no sentir miedo
Cuando estás parado frente al peligro
Porque lo quieres tanto
Un toque de tu verdadero amor
Es como el cielo tomando el lugar de algo malo
Y dejar que se queme por la prisa, sí, sí
(¡Mierda!)
Cariño, cariño, cariño
Me caigo a pedazos cuando estoy contigo, me caigo a pedazos
Mis cerezas y vino, romero y tomillo
Y todos mis duraznos están arruinados
Amor, ¿es amor verdadero?
Es como sonreír cuando el pelotón de fusilamiento está en tu contra
Y te quedas en fila, sí
(¡Mierda!)
Cariño, cariño, cariño
Me caigo a pedazos cuando estoy contigo, me caigo a pedazos (perra)
Mis cerezas y vino, romero y tomillo
Y todos mis duraznos están arruinados (perra)
Mis sueños de jardín de rosas, incendiados por demonios
Y todas mis playas negras están arruinadas
Mis escenas de celuloide están rotas en las costuras
Y me caigo en pedazos (perra)
Me desmorono cuando estoy contigo
(¿Por qué?)
Porque te amo tanto, me caigo a pedazos
Mis cerezas y vino, romero y tomillo
Y todos mis duraznos están arruinados (perra)
Están arruinados (perra), están arruinados (¡joder!)