Traducción de la letra de la canción Cruel World - Lana Del Rey

Cruel World (original)

Share my body and my mind with you
That’s all over now
Did what I had to do
'Cause it’s so far past me now
Share my body and my life with you
That’s way over now
There’s not more I can do
You’re so famous now
Got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I’m finally happy now that you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m the best, I’m crazy
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
I shared my body and my mind with you
That’s all over now
I did what I had to do
I found another anyhow
Share my body and my mind with you
That’s all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now
I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I’m so happy now that you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m a mess, I’m crazy, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Go a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I’m so happy, so happy now you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m a mess, I’m crazy, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
Oh, oh, you’re crazy for me

(traducción)

Compartir mi cuerpo y mi mente contigo
Eso es todo ahora
Hice lo que tenía que hacer
Porque está tan lejos de mí ahora
compartir mi cuerpo y mi vida contigo
Eso es mucho más ahora
No hay más que pueda hacer
eres tan famoso ahora
Tengo tu biblia, tengo tu arma
Y te gusta la fiesta y divertirte
Y me gustan mis dulces y tus mujeres
Finalmente estoy feliz ahora que te has ido
Con mi pequeño vestido rojo de fiesta puesto
Todo el mundo sabe que soy el mejor, estoy loco
Obtener un poco de bourbon en ti
Vuélvete un poco suburbano y vuélvete loco
Porque eres joven, eres salvaje, eres libre
Estás bailando en círculos a mi alrededor
estas jodidamente loco
Oh, estás loco por mí
Compartí mi cuerpo y mi mente contigo
Eso es todo ahora
Hice lo que tenía que hacer
Encontré otro de todos modos
Compartir mi cuerpo y mi mente contigo
Eso es todo ahora
Hice lo que tenía que hacer
Podría verte partir ahora
Tengo tu biblia y tu arma
Y te encanta la fiesta y divertirte
Y amo a tus mujeres y toda tu heroína
Y estoy tan feliz ahora que te has ido
Con mi pequeño vestido rojo de fiesta puesto
Todo el mundo sabe que soy un desastre, estoy loco, sí
Obtener un poco de bourbon en ti
Ir un poco suburbano y volverse loco
Porque eres joven, eres salvaje, eres libre
Estás bailando en círculos a mi alrededor
estas jodidamente loco
Oh, estás loco por mí
Tengo tu biblia y tu arma
Te gustan tus mujeres y te gusta la diversión
Me gustan mis dulces y tu heroína
Y estoy tan feliz, tan feliz ahora que te has ido
Con mi pequeño vestido rojo de fiesta puesto
Todo el mundo sabe que soy un desastre, estoy loco, sí
Obtener un poco de bourbon en ti
Vuélvete un poco suburbano y vuélvete loco
Porque eres joven, eres salvaje, eres libre
Estás bailando en círculos a mi alrededor
estas jodidamente loco
Oh, estás loco por mí
Oh, oh, estás loco por mí