Traducción de la letra de la canción Dark But Just A Game - Lana Del Rey

Dark But Just A Game (original)

«It's dark, but just a game»
That’s what he would say to me
The faces aren’t the same,
But their stories all end tragically
(Sweet or whatever, baby)
And that’s the price of fame
A tale as old as time you’d be
(Sweet or whatever, baby)
A pretty little fool
To think exceptions to the rule
Just walk around like you and me, this way
But life is sweet or whatever, baby
You gotta take them for what they got
And while the whole world is crazy
We’re getting high in the parking lot
W keep changing all the time
The bst ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
So play it like a symphony
You know our love’s the same
They’ll both go down in infamy
I was a pretty little thing and God
I loved to sing
But nothing came from either one
But pain (But fuck it)
Life is sweet or whatever, baby
Don’t ever think it’s not
While the whole world is crazy
We’re making out in the parking lot
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just —
Lana Del Rey — Dark But Just a Game

Dark But Just A Game (traducción)

«Está oscuro, pero solo es un juego»
Eso es lo que me diría
Las caras no son las mismas,
Pero todas sus historias terminan trágicamente.
(Dulce o lo que sea, bebé)
Y ese es el precio de la fama
Un cuento tan viejo como el tiempo que serías
(Dulce o lo que sea, bebé)
Un pequeño tonto
Pensar excepciones a la regla
Solo camina como tú y como yo, de esta manera
Pero la vida es dulce o lo que sea, nena
Tienes que tomarlos por lo que tienen
Y mientras todo el mundo está loco
Nos estamos drogando en el estacionamiento
Seguimos cambiando todo el tiempo
Los mejores perdieron la cabeza
Así que no voy a cambiar
me quedo igual
No quedan rosas en las vides
Ni siquiera quiero lo que es mío
Mucho menos la fama
Está oscuro, pero solo es un juego.
Está oscuro, pero solo es un juego.
Está oscuro, pero solo es un juego.
Así que tócala como una sinfonía
Sabes que nuestro amor es el mismo
Ambos caerán en la infamia
Yo era una cosita bonita y Dios
me encantaba cantar
Pero nada salió de ninguno de los dos.
Pero dolor (Pero a la mierda)
La vida es dulce o lo que sea, nena
Nunca pienses que no es
Mientras todo el mundo está loco
nos estamos besando en el estacionamiento
Seguimos cambiando todo el tiempo
Los mejores perdieron la cabeza
Así que no voy a cambiar
me quedo igual
No quedan rosas en las vides
Ni siquiera quiero lo que es mío
Mucho menos la fama
Está oscuro, pero solo es un juego.
Seguimos cambiando todo el tiempo
Los mejores perdieron la cabeza
Así que no voy a cambiar
me quedo igual
No quedan rosas en las vides
Ni siquiera quiero lo que es mío
Mucho menos la fama
Está oscuro, pero solo es un juego.
Está oscuro, pero solo es un juego.
Está oscuro, pero solo...
Lana Del Rey: oscura pero solo un juego