Traducción de la letra de la canción Florida Kilos - Lana Del Rey

Florida Kilos (original)

White lines, pretty baby, tattoos,
Don't know what they mean,
They're special, just for you.
White palms, baking powder on the stove,
Cookin' up a dream,
Turnin' diamonds into snow.
I feel you, pretty baby, feel me,
Turn it up hot, lovin' you is free.
I like it down, like it down way low,
But you already know that, you already know.
Come on down to Florida,
I got somethin' for ya.
We could see the kilos,
On the keys, baby, oh yeah.
Guns in the summertime,
Drink a cherry cola lime.
Prison isn't nothin' to me,
If you'll be by my side.
Yayo, yayo, yayo,
And all the dope FIENDS
Yayo, yayo, yayo.
Sun in my mouth and gold hoops,
You like your little baby,
Like you like your drinks cool.
White lines, pretty daddy gold skin,
You snort it like a champ,
Like the winter we're not in.
Come on down to Florida,
I got somethin' for ya.
We could see the kilos,
On the keys, baby, oh yeah.
Guns in the summertime,
Drink a cherry cola lime.
Prison isn't nothin' to me,
If you'll be by my side.
Yayo, yayo, yayo,
And all the dope FIENDS
Yayo, yayo, yayo.
We could get high in Miami,
Ooh, dance the night away.
People never die in Miami,
Ooh, that's what they all say.
(You believe me, don't you, baby?)
Come on down to Florida,
I got somethin' for ya.
We could see the kilos,
On the keys, baby, oh yeah.
Guns in the summertime,
Chica cherry cola lime.
Prison don't mean nothin' to me,
If you'll be by my side.
Yayo, yayo, yayo,
All the Floridians say,
Yayo, yayo, yayo,
All the Colombians say,
Yayo, yayo, yayo,
And all my girlfriends,
Yayo, yayo, yayo,
That's how I do it like.
Mm, oh, pretty baby,
White lines, pretty baby,
Gold teeth, pretty baby, yeah,
Dance the night away.

(traducción)

Líneas blancas, bebé bonito, tatuajes,
No sé lo que significan,
Son especiales, solo para ti.
Palmas blancas, polvo de hornear en la estufa,
Cocinando un sueño,
Convirtiendo diamantes en nieve.
Te siento, linda nena, siénteme,
Sube el volumen, amarte es gratis.
Me gusta abajo, me gusta muy abajo,
Pero eso ya lo sabes, ya lo sabes.
Vamos a Florida,
Tengo algo para ti.
Podríamos ver los kilos,
En las llaves, nena, oh sí.
Armas en el verano,
Bebe una lima de cola de cereza.
La prisión no es nada para mí,
Si estarás a mi lado.
Yayo, yayo, yayo,
Y todos los DEMONIOS de la droga
Yayo, yayo, yayo.
Sol en mi boca y aros de oro,
Te gusta tu pequeño bebé,
Como si te gustaran tus bebidas frescas.
Líneas blancas, bonita piel dorada de papi,
Lo inhalas como un campeón,
Como el invierno en el que no estamos.
Vamos a Florida,
Tengo algo para ti.
Podríamos ver los kilos,
En las llaves, nena, oh sí.
Armas en el verano,
Bebe una lima de cola de cereza.
La prisión no es nada para mí,
Si estarás a mi lado.
Yayo, yayo, yayo,
Y todos los DEMONIOS de la droga
Yayo, yayo, yayo.
Podríamos drogarnos en Miami,
Oh, baila toda la noche.
La gente nunca muere en Miami,
Oh, eso es lo que todos dicen.
(Tú me crees, ¿no, bebé?)
Vamos a Florida,
Tengo algo para ti.
Podríamos ver los kilos,
En las llaves, nena, oh sí.
Armas en el verano,
Chica cereza cola lima.
La prisión no significa nada para mí,
Si estarás a mi lado.
Yayo, yayo, yayo,
Todos los floridanos dicen,
Yayo, yayo, yayo,
Todos los colombianos dicen,
Yayo, yayo, yayo,
Y todas mis novias,
Yayo, yayo, yayo,
Así es como lo hago.
Mm, oh, lindo bebé,
Líneas blancas, linda nena,
Dientes de oro, lindo bebé, sí
Bailar la noche entera.