Traducción de la letra de la canción Freak - Lana Del Rey

Freak (original)

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That’s the way I feel for you
If time stood still, I’d take this moment, make it last forever
Your halo’s full of fire
I’m rising up, rising up
My hot love’s full of fire
Love’s full of fire
La, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I’m with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
So let’s dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let’s dance by the ocean
Ah, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
But when you’re nice, baby
You’re so amazing in every way
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
I don’t wanna fight, baby
It’s like I told you
If you stay, I’ll stay (yeah)
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
(Take it to the back if you really wanna talk)
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
(Take it to the back if you really wanna talk)
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

(traducción)

Llamas tan calientes que se vuelven azules
Palmas reflejadas en tus ojos, como un verano sin fin
Así es como me siento por ti
Si el tiempo se detuviera, tomaría este momento, lo haría durar para siempre
Tu halo está lleno de fuego
Me estoy levantando, levantándome
Mi amor caliente está lleno de fuego
El amor está lleno de fuego
La, ah
Cariño, si quieres irte, ven a California
Sé un bicho raro como yo también
Al diablo con tu anonimato, amarme es todo lo que necesitas
Sentirme como yo
Podríamos bailar lento con música rock, besarnos mientras lo hacemos
Habla hasta que ambos nos pongamos azules
Cariño, si quieres irte, ven a California
Sé un bicho raro como yo también
Cuero negro y ojos de azul (azul, azul, azul)
El sol se refleja en tus ojos, como un jinete fácil
La vida tiene sentido cuando estoy contigo
Mirando hacia atrás, mi pasado
Todo parece más extraño que un extraño
Así que bailemos en cámara lenta
Romperlo, romperlo
Bailemos junto al océano
Ah ah
Cariño, si quieres irte, ven a California
Sé un bicho raro como yo también
Al diablo con tu anonimato, amarme es todo lo que necesitas
Sentirme como yo
Podríamos bailar lento con música rock, besarnos mientras lo hacemos
Habla hasta que ambos nos pongamos azules
Cariño, si quieres irte, ven a California
Sé un bicho raro como yo también
Ooh ooh
Eres fría como el hielo, nena
Pero cuando eres amable, nena
Eres tan increíble en todos los sentidos
Ooh ooh
Eres fría como el hielo, nena
No quiero pelear, nena
es como te dije
Si te quedas, me quedo (sí)
Cariño, si quieres irte, ven a California
Sé un bicho raro como yo también
(Llévalo a la parte de atrás si realmente quieres hablar)
Al diablo con tu anonimato, amarme es todo lo que necesitas
Sentirme como yo
(Llévalo a la parte de atrás si realmente quieres hablar)
Podríamos bailar lento con música rock, besarnos mientras lo hacemos
Habla hasta que ambos nos pongamos azules
Cariño, si quieres irte, ven a California
Sé un bicho raro como yo también
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm