Traducción de la letra de la canción Fuck it I love you - Lana Del Rey

Fuck it I love you (original)

I like to see everything in neon
Drink lime green, stay up 'til dawn
Maybe the way that I'm living is killing me
I like to light up the stage with a song
Do shit to keep me turned on
But one day I woke up like
"Maybe I'll do it differently"
So I moved to California, but it's just a state of mind
It turns out everywhere you go, you take yourself, that's not a lie
Wish that you would hold me or just say that you were mine
It's killing me slowly
Dream a little dream of me
Make me into something sweet
Turn the radio on, dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do
I used to shoot up my veins in neon
And shit's even brighter, you're gone
So many things I would say to you
I want you
You moved to California, but it's just a state of mind
And you know everyone adores you
You can't feel it and you're tired
Baby, wish that you would hold me or just say that you were mine
But it's killing me slowly
Dream a little dream of me
Turn this into something sweet
Turn the radio on, dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do
It turns out California's more than just a state of mind
I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mind
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
(I really do)
It's killing me slowly
(Fuck it, I love you)
I moved to California, but it's just a state of mind
(Fuck it, I love you)
It turns out everywhere you go you take yourself, that's not a lie
(Fuck it, I love you)
Wish that you would hold me or just say that you were mine
(I really do)
It's killing me slowly
(Fuck it, I love you)
California dreamin', I got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Drugs is in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dreamin', I got my money on my mind
(I really do)
Drugs is in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dreamin', I got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Drugs is in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dreamin', I got my money on my mind
(I really do)
Drugs is in my veins, running out of time

(traducción)

Me gusta ver todo en neon
Bebe verde lima, quédate despierto hasta el amanecer
Tal vez la forma en que estoy viviendo me está matando
Me gusta iluminar el escenario con una canción.
Haz una mierda para mantenerme excitado
Pero un día me desperté como
"Tal vez lo haré de otra manera"
Así que me mudé a California, pero es solo un estado de ánimo
Resulta que donde quiera que vayas, te llevas a ti mismo, eso no es mentira
Desearía que me abrazaras o simplemente dijeras que eras mía
me esta matando lentamente
Soñar un pequeño sueno de mí
Conviérteme en algo dulce
Enciende la radio, baila una canción pop
A la mierda, te amo
A la mierda, te amo
A la mierda, te amo
realmente lo hago
Solía ​​inyectarme las venas en neón
Y la mierda es aún más brillante, te has ido
Tantas cosas te diría
te deseo
Te mudaste a California, pero es solo un estado de ánimo
Y sabes que todos te adoran
No puedes sentirlo y estás cansado
Cariño, desearía que me abrazaras o simplemente dijeras que eras mía
Pero me está matando lentamente
Soñar un pequeño sueno de mí
Convierte esto en algo dulce
Enciende la radio, baila una canción pop
A la mierda, te amo
A la mierda, te amo
A la mierda, te amo
realmente lo hago
Resulta que California es más que un estado de ánimo
Te conocí en el bulevar, viento a través de mi cabello, me volaste la cabeza
Y si no estuviera tan jodido, creo que te follaría todo el tiempo
(Realmente lo hago)
me esta matando lentamente
(A la mierda, te amo)
Me mudé a California, pero es solo un estado de ánimo
(A la mierda, te amo)
Resulta que donde quiera que vayas te llevas a ti mismo, eso no es mentira
(A la mierda, te amo)
Desearía que me abrazaras o simplemente dijeras que eras mía
(Realmente lo hago)
me esta matando lentamente
(A la mierda, te amo)
California soñando, tengo mi dinero en mente
(A la mierda, te amo)
Las drogas están en mis venas, se me acaba el tiempo
(A la mierda, te amo)
California soñando, tengo mi dinero en mente
(Realmente lo hago)
Las drogas están en mis venas, se me acaba el tiempo
(A la mierda, te amo)
California soñando, tengo mi dinero en mente
(A la mierda, te amo)
Las drogas están en mis venas, se me acaba el tiempo
(A la mierda, te amo)
California soñando, tengo mi dinero en mente
(Realmente lo hago)
Las drogas están en mis venas, se me acaba el tiempo