Traducción de la letra de la canción Get Free - Lana Del Rey

Get Free (original)

Finally, I’m crossing the threshold
From the ordinary world
To the reveal of my heart
Undoubtedly, that will for certain
Take the dead out of the sea
And the darkness from the arts
This is my commitment
My modern manifesto
I’m doing it for all of us
Who never got the chance
For … and for … (shut up, shut up)
And all my birds of paradise (shut up, shut up)
Who never got to fly at night (shut up, shut up)
'Cause they were caught up in the dens
Sometimes it feels like I’ve got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone’s game or live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Finally
Gone is the burden
Of the crowding way of being
That comes from energies combined
Like my part was I
Was not discerning
And you as we found out
Were not in your right mind
There’s no more chasing rainbows
And hoping for an end to them
Their arches are illusions
Solid at first glance
But then you try to touch them (touch, touch)
There’s nothing to hold on to (hold, hold)
The colors used to lure you in (shut up, shut up)
And put you in a trance (ah… yeah)
Sometimes it feels like I’ve got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone’s game or live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)

(traducción)

Finalmente, estoy cruzando el umbral
Del mundo ordinario
A la revelación de mi corazón
Sin duda, eso será seguro
Saca a los muertos del mar
Y la oscuridad de las artes
Este es mi compromiso
Mi manifiesto moderno
Lo estoy haciendo por todos nosotros
Quien nunca tuvo la oportunidad
Por… y por… (cállate, cállate)
Y todas mis aves del paraíso (cállate, cállate)
Que nunca llegó a volar de noche (cállate, cállate)
Porque fueron atrapados en las guaridas
A veces se siente como si tuviera una guerra en mente
Quiero bajarme pero sigo cabalgando
Realmente nunca me di cuenta de que tenía que decidir
Para jugar el juego de alguien o vivir mi propia vida
y ahora lo hago
Quiero moverme
Fuera del negro (fuera del negro)
En el azul (en el azul)
Por fin
Se acabó la carga
De la forma de ser abarrotada
Que proviene de energías combinadas
Como mi parte era yo
no estaba discerniendo
Y tú como nos enteramos
no estabas en tu sano juicio
No hay más persiguiendo arcoíris
Y esperando un final para ellos
Sus arcos son ilusiones
Sólido a primera vista
Pero luego tratas de tocarlos (tocar, tocar)
No hay nada a lo que aferrarse (espera, espera)
Los colores solían atraerte (cállate, cállate)
Y ponerte en trance (ah… sí)
A veces se siente como si tuviera una guerra en mente
Quiero bajarme pero sigo cabalgando
Realmente nunca me di cuenta de que tenía que decidir
Para jugar el juego de alguien o vivir mi propia vida
y ahora lo hago
Quiero moverme
Fuera del negro (fuera del negro)
En el azul (en el azul)
Fuera del negro (fuera del negro)
En el azul (en el azul)
Fuera del negro (fuera del negro)
En el azul (en el azul)