Traducción de la letra de la canción Guns And Roses - Lana Del Rey

Guns And Roses (original)

Mm, heavy metal love of mine
I should’ve learned to let you stay
You didn’t want me all the time
But you were worth it anyway
'Cause you were so much better
Than the rest of them
Out of all the others
You were the honest man
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns and roses
Roses, roses
Motorcycle love, divine
I should’ve learned to let you play
I wasn’t the marryin' kind
I should’ve done it anyway
You should’ve left those fakers
And then began again
To kill thy king, Detroit
Back to the promised land
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns and roses
Roses, roses
I can feel coming in the air tonight
See you workin' on that blue Pacific
I can see you bathing in the summer light
Turnin' tan, I’m in love too
I think you got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns and roses
Roses, roses
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns and roses
Roses, (roses), roses, (roses)
Roses, roses, roses

(traducción)

Mm, heavy metal amor mío
Debería haber aprendido a dejar que te quedes
No me querías todo el tiempo
Pero valiste la pena de todos modos
Porque eras mucho mejor
Que el resto de ellos
De todos los demás
eras el hombre honesto
Amaba las armas y las rosas.
Pistolas y rosas
Amaba las armas y las rosas.
Amaba las armas y las rosas.
rosas, rosas
Amor moto, divino
Debí haber aprendido a dejarte jugar
Yo no era del tipo que se casa
Debería haberlo hecho de todos modos
Deberías haber dejado a esos farsantes
Y luego comenzó de nuevo
Para matar a tu rey, Detroit
De regreso a la tierra prometida
Amaba las armas y las rosas.
Pistolas y rosas
Amaba las armas y las rosas.
Amaba las armas y las rosas.
rosas, rosas
Puedo sentir venir en el aire esta noche
Te veo trabajando en ese Pacífico azul
Puedo verte bañándote en la luz del verano
Me estoy bronceando, yo también estoy enamorado
Creo que tienes juego, chico, juego, chico
Tienes juego, chico, juego, chico
Tienes juego, chico, juego, chico
tienes juego
Amaba las armas y las rosas.
Pistolas y rosas
Amaba las armas y las rosas.
Amaba las armas y las rosas.
rosas, rosas
Amaba las armas y las rosas.
Pistolas y rosas
Amaba las armas y las rosas.
Amaba las armas y las rosas.
Rosas, (rosas), rosas, (rosas)
rosas, rosas, rosas