Traducción de la letra de la canción Happiness is a butterfly - Lana Del Rey

Happiness is a butterfly (original)

Do you want me or do you not?
I heard one thing, now I’m hearing another
Dropped a pin to my parking spot
The bar was hot, it’s 2AM, it feels like summer
Happiness is a butterfly
Try to catch it like every night
It escapes from my hands into moonlight
Every day is a lullaby
Hum it on the phone like every night
Sing it for my babies on the tour life
Ah-ah
If he’s a serial killer, then what’s the worst
That can happen to a girl who’s already hurt?
I’m already hurt
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
He’s already hurt
I said, «Don't be a jerk, don’t call me a taxi»
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
I just wanna dance with you
I just wanna dance
My baby, I just wanna dance (Dance)
With you (Dance)
Baby, I just wanna dance (Dance)
With you
Left the canyon, drove to the club
I was one thing, now I’m being another
Rolled down to Sunset in the truck
I’ll pick you up if you’re in town on the corner
Ah-ah
Happiness is a butterfly
We should catch it while dancing, I
Lose myself in the music, baby
Everyday is a lullaby
Try to catch it like lightening, I
Sing it into my music, I’m crazy
If he’s a serial killer, then what’s the worst
That can happen to a girl who’s already hurt?
I’m already hurt
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
He’s already hurt
I said, «Don't be a jerk, don’t call me a taxi»
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
I just wanna dance with you
I just wanna dance
With you
Baby, I just wanna dance (Dance)
With you (Dance)
Baby, I just wanna dance (Dance)
With you

(traducción)

¿Me quieres o no?
Escuché una cosa, ahora escucho otra
Dejé caer un pin en mi lugar de estacionamiento
El bar estaba caliente, son las 2 a.m., parece verano
La felicidad es una mariposa
Intenta atraparlo como todas las noches
Se escapa de mis manos a la luz de la luna
Cada día es una canción de cuna
Tararearlo en el teléfono como todas las noches
Cántalo para mis bebés en la gira de la vida
Ah ah
Si es un asesino en serie, ¿qué es lo peor?
¿Eso le puede pasar a una chica que ya está herida?
ya estoy herido
Si es tan malo como dicen, entonces supongo que estoy maldito.
Mirándolo a los ojos, creo que ya está herido.
ya esta lastimado
Dije: «No seas idiota, no me llames taxi»
Sentado en tu sudadera, llorando en el asiento trasero
Oh, oh-oh
solo quiero bailar contigo
Hollywood y Vine, Black Rabbit en el callejón
Solo quiero abrazarte fuerte por la avenida, oh-oh
solo quiero bailar contigo
Solo quiero bailar
Mi bebé, solo quiero bailar (Bailar)
Contigo (Bailar)
Bebé, solo quiero bailar (Bailar)
Contigo
Salí del cañón, conduje hasta el club
Yo era una cosa, ahora estoy siendo otra
Rodó hasta Sunset en el camión
Te recogeré si estás en la ciudad en la esquina
Ah ah
La felicidad es una mariposa
Deberíamos atraparlo mientras bailamos, yo
Perderme en la música, nena
Todos los días es una canción de cuna
Trate de atraparlo como un rayo, yo
Cántalo en mi música, estoy loco
Si es un asesino en serie, ¿qué es lo peor?
¿Eso le puede pasar a una chica que ya está herida?
ya estoy herido
Si es tan malo como dicen, entonces supongo que estoy maldito.
Mirándolo a los ojos, creo que ya está herido.
ya esta lastimado
Dije: «No seas idiota, no me llames taxi»
Sentado en tu sudadera, llorando en el asiento trasero
Oh, oh-oh
solo quiero bailar contigo
Hollywood y Vine, Black Rabbit en el callejón
Solo quiero abrazarte fuerte por la avenida, oh-oh
solo quiero bailar contigo
Solo quiero bailar
Contigo
Bebé, solo quiero bailar (Bailar)
Contigo (Bailar)
Bebé, solo quiero bailar (Bailar)
Contigo