Traducción de la letra de la canción If You Lie Down With Me - Lana Del Rey

If You Lie Down With Me (original)

Put your red boots on, baby, giddy up
Baby wants a dance, baby gets her way
Dreamy nights, talk to me with that whiskey breath
Twirl me twice, I'll treat you like a holiday
And don't say you're over me
When we both know that you ain't
Don't say you're over me
Babe, it's already too late
Just do what you do best with me
Dance me all around the room
Spin me like a ballerina, super high
Dance me all around the moon
Light me up like the Fourth of July
Once, twice, three times the guy I
Ever thought I would meet, so
Don't say you're over me
When we both know that you lie
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
When you lie down, lie next to me
Get your jacket on, be a gentleman
Get into your truck and pick me up at eight
'Cause we were built for the long haul freight train
Burnt by fire without trial like a stowaway
And don't say you're over me
When they all know that you ain't
If you lay down, lie next to me
Dance me all around the room
Spin me like a ballerina, super high
Dance me all around the moon
Like six times 'till I'm sick and I cry
Once, twice, three times the guy I
Ever thought I would meet, so
Don't say you're over me
When they all know that you're lying
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You lie, you lie
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You lie, you lie
When you lie down, lie next to me

If You Lie Down With Me (traducción)

Ponte tus botas rojas, nena, vértigo
El bebé quiere un baile, el bebé se sale con la suya
Noches de ensueño, háblame con ese aliento de whisky
Gírame dos veces, te trataré como unas vacaciones
Y no digas que me superaste
Cuando ambos sabemos que no eres
No digas que me superaste
Cariño, ya es demasiado tarde
Solo haz lo que mejor sabes hacer conmigo
Báilame por toda la habitación
Hazme girar como una bailarina, súper alto
Báilame alrededor de la luna
Ilumíname como el 4 de julio
Una, dos, tres veces el tipo que yo
Alguna vez pensé que me encontraría, así que
No digas que me superaste
Cuando ambos sabemos que mientes
Si te acuestas, acuéstate a mi lado
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Si te acuestas, acuéstate a mi lado
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Cuando te acuestes, acuéstate a mi lado
Ponte la chaqueta, se un caballero
Métete en tu camioneta y recógeme a las ocho
Porque fuimos construidos para el tren de carga de larga distancia
Quemado por el fuego sin juicio como un polizón
Y no digas que me superaste
Cuando todos saben que no eres
Si te acuestas, acuéstate a mi lado
Báilame por toda la habitación
Hazme girar como una bailarina, súper alto
Báilame alrededor de la luna
Como seis veces hasta que estoy enfermo y lloro
Una, dos, tres veces el tipo que yo
Alguna vez pensé que me encontraría, así que
No digas que me superaste
Cuando todos saben que estás mintiendo
Si te acuestas, acuéstate a mi lado
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
mientes, mientes
Si te acuestas, acuéstate a mi lado
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
mientes, mientes
Cuando te acuestes, acuéstate a mi lado