Traducción de la letra de la canción Living Legend - Lana Del Rey

Living Legend (original)

Hmm, oh-oh
Blackbirds will sing in the same key
As you play in the shoes that I bought you
And sweet baby Jane don't know a thing
About my songs, but she knows I'm a monsoon
And, baby, you, all the things you do
And the ways you move, send me straight to Heaven
And, baby, you, what you never knew
What I never said is you're my living legend
Hipsters will sing just like a dream
In Sin-é or the back Brooklyn bayou
But you never cared about my name
And, darling, I never meant to defy you
But baby, you, all them things you do
And those ways you moved, send me straight to Heaven
And baby you, I never said to you
You really are my living legend
I got guns in the summertime and horses, too
Guns in the summertime and horses, too
I never meant to be bad or unwell
I was just living on the edge
Right between Heaven and Hell
And I'm tired of it
Oh, all the things you do
And the ways you move, send me straight to Heaven
And, baby, you, what I never said to you
'Cause you really are my living legend
My living legend
My living legend
My living legend
My living legend

(traducción)

Hmm, oh-oh
Los mirlos cantarán en la misma clave
Mientras juegas con los zapatos que te compré
Y dulce bebé Jane no sabe nada
Sobre mis canciones, pero ella sabe que soy un monzón
Y, nena, tú, todas las cosas que haces
Y las formas en que te mueves, envíame directamente al cielo
Y, nena, tú, lo que nunca supiste
Lo que nunca dije es que eres mi leyenda viviente
Los hipsters cantarán como un sueño
En Sin-é o en el pantano de Brooklyn
Pero nunca te importó mi nombre
Y, cariño, nunca quise desafiarte
Pero bebé, tú, todas esas cosas que haces
Y esas formas en que te moviste, envíame directamente al cielo
Y cariño, nunca te dije
Realmente eres mi leyenda viviente
Tengo armas en el verano y caballos también
Armas en verano y caballos también
Nunca quise ser malo o estar mal
Yo estaba viviendo en el borde
Justo entre el cielo y el infierno
Y estoy cansado de eso
Oh, todas las cosas que haces
Y las formas en que te mueves, envíame directamente al cielo
Y, baby, tú, lo que nunca te dije
Porque realmente eres mi leyenda viviente
mi leyenda viviente
mi leyenda viviente
mi leyenda viviente
mi leyenda viviente