Traducción de la letra de la canción Passionate - Lana Del Rey

Passionate (original)

You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey guy whatcha doing?
I like you a lot
I been watching you, you’re watching me.
I think you’re hot
Gold hoops, cherry pie, I’m the apple of his eye
Jean Paul Gautier, Versace and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey fly boy you cruising faster than the light,
Bling is shining bright and you got lightening in your eyes (eyes)
Gold chains, kissing fly, leaning on your cool ride,
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Bridge)
I know we fight, we go out every night
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
He says it’s wrong, no baby boy it’s right
Passion is a thing you can’t buy, it’s hard to find
(Chorus x2)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy (boy)

(traducción)

Estás rompiendo mi corazón esta noche,
Besándome fuerte, viendo las estrellas de Valentino esta noche,
Solo quiero ir de fiesta esta noche,
Estamos rompiendo todas las reglas
Pero cariño, todo se siente tan bien
Estás rompiendo mi corazón esta noche
Llévame a dar un paseo chico, no me dejes a un lado chico
(Verso)
Oye chico, ¿qué estás haciendo?
Me gustas mucho
Te he estado observando, me estás observando.
Creo que eres sexy
Aros de oro, pastel de cereza, soy la niña de sus ojos
Jean Paul Gautier, Versace y yayo
(Pre coro)
Me gusta, me gusta, me gusta este paseo en montaña rusa (paseo)
No me dejes de lado chico...
(Coro)
Estás rompiendo mi corazón esta noche,
Besándome fuerte, viendo las estrellas de Valentino esta noche,
Solo quiero ir de fiesta esta noche,
Estamos rompiendo todas las reglas
Pero cariño, todo se siente tan bien
Estás rompiendo mi corazón esta noche
Llévame a dar un paseo chico, no me dejes a un lado chico
(Verso)
Oye, chico volador, navegas más rápido que la luz
Bling está brillando y tienes un rayo en tus ojos (ojos)
Cadenas de oro, moscas besándose, apoyándose en tu paseo fresco,
Versalles, St. Tropez, lencería y yayo
(Pre coro)
Me gusta, me gusta, me gusta este paseo en montaña rusa (paseo)
No me dejes de lado chico...
(Coro)
Estás rompiendo mi corazón esta noche,
Besándome fuerte, viendo las estrellas de Valentino esta noche,
Solo quiero ir de fiesta esta noche,
Estamos rompiendo todas las reglas
Pero cariño, todo se siente tan bien
Estás rompiendo mi corazón esta noche
Llévame a dar un paseo chico, no me dejes a un lado chico
(Puente)
Sé que peleamos, salimos todas las noches
Pero, ¿qué esperas de un estilo de vida de Hollywood?
Él dice que está mal, no bebé, está bien
La pasión es algo que no puedes comprar, es difícil de encontrar
(Coro x2)
Estás rompiendo mi corazón esta noche,
Besándome fuerte, viendo las estrellas de Valentino esta noche,
Solo quiero ir de fiesta esta noche,
Estamos rompiendo todas las reglas
Pero cariño, todo se siente tan bien
Estás rompiendo mi corazón esta noche
Llévame a dar un paseo chico, no me dejes de lado chico (chico)