Traducción de la letra de la canción The Blackest Day - Lana Del Rey

The Blackest Day (original)

Give me all, got my blue nail polish on
It’s my favorite color and my favorite tone of song
I don’t really wanna break up, we got it going on
It’s what you gathered from my talk, but you were wrong
It’s not easy for me to talk about
A half-life in lost dreams
I’m not simple, it’s trigonometry
It’s hard to express
I can’t explain
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
Carry me home,
got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home,
Don’t wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
Cause there’s nothing for us to talk about
Like the future and those things
Cause there’s nothing for me to think about
Now that he’s gone, I can’t feel nothing
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
You should’ve known better
Than to have to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You did it, I never
I’m falling for forever
I’m playing the game since
I got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
It’s not one of those phases I’m going through
Or just a song, it’s no one else’s
I’m on my own
On my own
On my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
Lana Del Rey —.
Lana Del Rey — The blackest day lyrics
PREMIERE on September, 2015

(traducción)

Dame todo, tengo mi esmalte de uñas azul
Es mi color favorito y mi tono de canción favorito
Realmente no quiero romper, lo tenemos en marcha
Es lo que dedujiste de mi charla, pero te equivocaste
No es fácil para mí hablar de
Una vida media en sueños perdidos
No soy simple, es trigonometría.
Es difícil de expresar
no puedo explicar
Desde que mi bebé se fue
Ha sido el día más negro, ha sido el día más negro
Todo lo que escucho es Billie Holiday
Es todo lo que juego
Es todo lo que juego
Porque voy más y más profundo
Más y más difícil
Cada vez más oscuro y más oscuro
Buscando amor
En todos los lugares equivocados
Dios mío
En todos los lugares equivocados
Dios mío
Llévame a casa,
tengo mi auto nuevo y mi arma
Viento en mi cabello, sosteniendo tu mano, escuchando una canción
Llévame a casa,
No quiero hablar de las cosas por venir
Solo levanta las manos en el aire, la radio encendida
Porque no hay nada de lo que podamos hablar
Como el futuro y esas cosas.
Porque no hay nada en lo que yo pueda pensar
Ahora que se ha ido, no puedo sentir nada
Desde que mi bebé se fue
Ha sido el día más negro, ha sido el día más negro
Todo lo que escucho es Billie Holiday
Es todo lo que juego
Es todo lo que juego
Porque voy más y más profundo
Más y más difícil
Cada vez más oscuro y más oscuro
Buscando amor
En todos los lugares equivocados
Dios mío
En todos los lugares equivocados
Dios mío
Deberías haberlo sabido mejor
Que tener que dejarla
Ponerte bajo su hechizo del clima
Te tengo donde te quiero
Tú lo hiciste, yo nunca
Me estoy enamorando para siempre
Estoy jugando el juego desde
Te tengo donde te quiero
te tengo, te tengo
Te tengo donde te quiero ahora
Desde que mi bebé se fue
Ha sido el día más negro, ha sido el día más negro
Todo lo que escucho es Billie Holiday
Es todo lo que juego
Es todo lo que juego
No es una de esas fases por las que estoy pasando
O solo una canción, no es de nadie más
Estoy por mi cuenta
Por mi cuenta
Por mi cuenta otra vez
Estoy solo otra vez
Estoy solo otra vez
Estoy solo otra vez
Lana del Rey -.
Lana Del Rey — El día más negro letra
ESTRENO en septiembre de 2015