Traducción de la letra de la canción Violets for Roses - Lana Del Rey

Violets for Roses (original)

There's something in the air
The girls are runnin' 'round in summer dresses
With their masks off and it makes me so happy
Larchmont Village smells like lilies of the valley
And the bookstore doors are opening
And it's finally happening
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with me
And, boy, does it feel sweet
Like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with the city
Like thе Paramount sign sparkling
Sparkling just for me
You made me tradе my violets for roses
You tried to trade in my new truck for horses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this
You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes, and
God knows the only mistake that a man can make
Is tryna make a woman change and trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
There's something in the air
I hope it doesn't change, that it's for real
The beginning of something big happening
And by the Merthys Alleys
In the streets have ceased
And still, the shadows haunt the avenue
The silence is deafening
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with the streets
And, God, does it feel sweet
Like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you, I breakdance to the backbeat
And, God, does it sound sweet
Like it's playing just for me
You made me trade my violets for roses
You tried to trade in my new truck for horses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this
You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes, and
God knows the only mistake that a man can make
Is tryin' to make a woman change and trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
(Ah-la-ha, ah-ha)
There's something in the air
The girls are runnin' 'round in summer dresses
With their masks off and it makes me so happy

Violets for Roses (traducción)

Hay algo en el aire
Las chicas corren con vestidos de verano
Con sus máscaras y me hace tan feliz
Larchmont Village huele a lirios del valle
Y las puertas de la librería se abren
Y finalmente está sucediendo
Desde que dejé de amarte, me volví a enamorar de mí
Y, chico, ¿se siente dulce?
Como una brisa de verano
Desde que te dejé de amar, me volví a enamorar de la ciudad
Como el cartel de Paramount brillando
Espumoso solo para mi
Me hiciste cambiar mis violetas por rosas
Intentaste cambiar mi camión nuevo por caballos.
No olvides que todas estas cosas que amas son las mismas cosas que odio
Una vida simple, elegí esto
Me hiciste cambiar mis violetas por rosas
Intentaste quitarme todo el rosa de los dedos de los pies, y
Dios sabe el único error que un hombre puede cometer
Es tratar de hacer que una mujer cambie y cambie sus violetas por rosas
Ah-la-ja, ah-ja
Cambia sus violetas por rosas
Ah-la-ja, ah-ja
Hay algo en el aire
Espero que no cambie, que sea de verdad
El comienzo de algo grande sucediendo
Y por los callejones de Merthys
En las calles han cesado
Y aún así, las sombras rondan la avenida
El silencio es ensordecedor
Desde que te dejé de amar, me volví a enamorar de las calles
Y, Dios, ¿se siente dulce?
Como una brisa de verano
Desde que me enamoré de ti, bailo breakdance al ritmo de fondo
Y, Dios, ¿suena dulce?
Como si estuviera jugando solo para mí
Me hiciste cambiar mis violetas por rosas
Intentaste cambiar mi camión nuevo por caballos.
No olvides que todas estas cosas que amas son las mismas cosas que odio
Una vida simple, elegí esto
Me hiciste cambiar mis violetas por rosas
Intentaste quitarme todo el rosa de los dedos de los pies, y
Dios sabe el único error que un hombre puede cometer
Está tratando de hacer que una mujer cambie y cambie sus violetas por rosas
Ah-la-ja, ah-ja
Cambia sus violetas por rosas
Ah-la-ja, ah-ja
Cambia sus violetas por rosas
(Ah-la-ja, ah-ja)
Hay algo en el aire
Las chicas corren con vestidos de verano
Con sus máscaras y me hace tan feliz